SGM: Lituania huye de la acusación de colaboracionista nazi (1/2)

Doble Genocidio

Lituania quiere borrar su fea historia de colaboración nazi-acusando partisanos judíos que lucharon los alemanes de crímenes de guerra.

Por Daniel Brook - Slate
Parte 1


Oficiales nazis y locales lituanas miran como quemaduras de la sinagoga, Lituania, junio 1941.
Foto cortesía Archivos Federales alemanes

1 ¿Partisanos anti-nazis o criminales de guerra?

Conocí a Yitzhak Arad en la cafetería de su exclusiva casa de retiro afueras de Tel Aviv. Para sus enemigos, este hombre bajo y suavizado por la edad y el paquete de mangas largas contra exceso de celo de aire acondicionado de la instalación, es una especie de judío Kurt Waldheim: un criminal de guerra brutal que hábilmente cubierto sus huellas y pasó a dirigir uno de los principales del mundo instituciones de derechos humanos. Waldheim, ex oficial nazi, se hizo famoso por el secretario general de las Naciones Unidas antes de que la verdad salió. Arad presuntamente cometió atrocidades contra lituanos anticomunistas en nombre de la policía secreta de Stalin, la NKVD, antes de trasladarse a Israel y convertirse en el director de Yad Vashem, museo del holocausto de la nación.

Sentado cerca de una mesa de la mujer en silla de ruedas Arad, que es de 88, relató la voladura de los trenes en la Europa ocupada por los nazis. Con sus dedos romos y los ojos de lupino, todavía podía sentir el terrible combate que había estado como partidario adolescente en los bosques del Báltico congelado y luego como comandante de tanque desierto FDI. Cuando era adolescente, Arad perdió a sus padres y la mayoría de su familia en el Holocausto. Insistió a mí que él no tiene nada que disculparse. "Estoy orgulloso de que he luchado los alemanes nazis y sus colaboradores lituanos", dijo. "Que suerte hizo posible que luche contra los asesinos de mi familia, los asesinos de mi pueblo."

"Estoy orgulloso de que he luchado los alemanes nazis y sus colaboradores lituanos"
Yitzhak Arad

A petición mía, Arad subió a la habitación que comparte con su esposa y fue a buscar una medalla de guerra que recibió por su servicio de la lucha contra los nazis tras las líneas enemigas. Había sido emitido por la Unión Soviética, que apoyó a los partisanos en su lucha contra los alemanes. "Esta es la Medalla Partisan, primer grado", explicó Arad. "La medalla más importante para los partidarios." Echa hace siete décadas, la medalla empañada había sobrevivido el estado que lo emitió, pero el perfil de Stalin con orgullo la mirada perdida en la distancia, eclipsando un perfil de Lenin detrás de él, se mantuvo clara.


Medalla de Partisano de Yitzhak Arad, Primer Grado, recibió por su servicio de la lucha contra los nazis, emitida por la Unión Soviética. Fotos cortesía de Daniel Brook.

Aunque Arad reclama ninguna simpatía por el comunismo, se aferró a la medalla cuando abandonó Lituania de Stalin al final de la guerra y se dirigió a Palestina. "Me escondí en el pan," me dijo, explicando cómo había vaciado un pan y metió la medalla en el interior. "Si hubiera sido atrapado por los soviéticos, que tendrían, si no muerto me me-enviado a Siberia para que huía. Yo abandoné. "Mantener la medalla era un riesgo, dijo, pero era importante para él porque era el único reconocimiento a su servicio durante la guerra. "Mira, yo estaba luchando unos años, yo lo quería, por supuesto", dijo. "Tal vez fue una estupidez."

Arad también mantuvo certificado que acompaña el premio de reconocimiento de su servicio a los soviéticos bajo su nombre de nacimiento, Itzik Rudnicki. Cuando él se lo mostró a mí, vi que estaba a mano firmado por Justus Paleckis, la brutal presidente títere que dirigía Lituania por Stalin.


Certificado de Yitzhak Arad reconociendo su servicio a los soviéticos. Foto cortesía de Daniel Brook.

Estos días, Arad, y otros como él, ya no son elogiados por sus esfuerzos durante la guerra en nombre de Lituania. En una nueva línea del partido, instituciones del gobierno lituano contemporánea ahora retratan nacionalistas nazis alineados como héroes anti-soviéticos y antinazis partidarios -en particular los-judíos como traidores. Arad vive bajo la nube de una investigación abierta por la fiscalía de Lituania por crímenes de lesa humanidad cometidos en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, cuando presuntamente ejecutado lituanos anticomunistas, entre ellos civiles, para la policía secreta de Stalin. Después de décadas de ser aclamado como un héroe de guerra, el hombre viejo sentado en la mesa de mí tenía, a los ojos de su tierra natal, convertido en un criminal de guerra.

2 Una destrucción completa

El Lituania, donde Yitzhak Arad nació, en 1926, era muy parecida a la de Israel en la que vive hoy en día: un centro de gravedad para la comunidad judía mundial. Dadas las fronteras perpetuamente cambiantes de las tierras bajas del este de Europa a través de los siglos, la capital de Lituania, que ahora se llama Vilnius, se vio a veces parte de Rusia y Polonia, así como Lituania, sino para sus Judios, la ciudad fue siempre "Vilna", y eran siempre "Litvaks" -una palabra yiddish que significa literalmente "lituanos".

Aunque menos de 5.000 Judios viven en el país hoy en día, del 14 a través de siglos de mid-20th, Lituania era un centro de la vida judía. La afluencia inicial llegó en la Edad Media, cuando la peste bubónica se extendió por Europa Occidental matando a miles de Judios-muchos de ellos de la propia plaga, pero muchos otros a manos de vecinos cristianos que les culpaban de la enfermedad. Judios huyeron hacia el este y prosperaron en la cultura de la tolerancia que encontraron allí. Por 1750 el Gran Ducado de Lituania, que incluía partes de la actual Polonia, Letonia y Bielorrusia, se había convertido en el mayor comunidad judía del mundo. A principios del siglo 20, Vilna, "la Jerusalén del Norte", contaba con más de 100 sinagogas y una vida judía secular próspera, repletos de periódicos y teatros yiddish y grupos cívicos. Económicamente, Judios dominaron el comercio y las profesiones liberales, lo que provocó la ira de los católicos ultra-nacionalistas lituanos que instaron a la sociedad lituana de liberarse de la supuesta dominio de la minoría judía. Antes de la Segunda Guerra Mundial, alrededor de 60.000 Judios vivían en Vilnius, lo que constituye aproximadamente un tercio de la población de la ciudad.

En 1939, Hitler y Stalin dividieron secretamente Europa del Este entre ellos. Lituania, pegada a la frontera rusa, fue asignado a Stalin y fue absorbida por la URSS en 1940 después de una farsa electoral en la que el partido apoyado por Stalin fue el único en la boleta electoral. Judios sufrieron bajo la ocupación soviética. Desde corrían un número desproporcionado de las empresas, periódicos, y las organizaciones de las instituciones cívicas de la sociedad civil sin futuro en una utopía soviética-que eran blancos naturales para los estalinistas y miles fueron deportados a Siberia. Al mismo tiempo, ya que también había muchos comunistas-lituana judía, Judios fueron culpados por sus compatriotas para la toma del poder soviético. Eso Judios rusos habían sido excesivamente salvajemente en la generación que lideró la revolución bolchevique es indiscutible. Pero para cuando la Segunda Guerra Mundial estalló, Stalin hacía tiempo que había purgado comunistas más judíos de la élite soviética en Moscú. Después de la guerra, Judios tendría un papel menor en la gestión de Lituania Soviética, en parte debido a antisemitismo soviético, pero, más importante, debido a que casi todos ellos estarían muertos.

En retrospectiva, los Judios lituanos que fue enviado a los gulags fueron los afortunados-que eran mucho más propensos a sobrevivir la Segunda Guerra Mundial que los que dejaron atrás. En junio de 1941, Hitler lanzó un ataque sorpresa contra la Unión Soviética, invadiendo los países bálticos en unas pocas semanas. Como se documenta en testimonios de testigos, fotografías y registros nazis, la mayoría cristiana dio la bienvenida a los alemanes como libertadores y los grupos paramilitares de derecha empezó a masacrar a sus vecinos judíos antes de dominio alemán incluso se había establecido firmemente. Durante los próximos tres años de ocupación alemana, alrededor de 200.000 Judios, más del 95 por ciento de la población judía de Lituania, fueron asesinados, una destrucción más completa que le sucedió a cualquier otro país europeo. En una de inversión de Dinamarca, el país donde la resistencia local masivo a los ocupantes nazis salvó la vida de la mayoría de los Judios daneses, en Lituania, la colaboración local celoso aseguró exterminio casi total. Una de las únicas maneras para que un Judio para sobrevivir el Holocausto en Lituania, el lugar más mortífero en un mortal continente era la manera Yitzhak Arad hizo: como una lucha partidista los nazis y sus colaboradores en los bosques.

3 Independencia, y una oportunidad

Después de la guerra, Lituania se reincorporó a la URSS y las autoridades soviéticas suprimió la verdad sobre el papel judía significativa en la resistencia partisana y el notable grado de colaboración cristiana local con los nazis. El mito de que los ciudadanos soviéticos de todas las etnias se unieron para resistir valientemente los alemanes se convirtió en la línea oficial del partido. En memoriales del Holocausto soviéticas, las víctimas fueron referidos típicamente como "ciudadanos soviéticos" y los asesinos como "fascistas", que oscurecen los hechos que Judios soviéticos habían sido elegidos para ser exterminados a causa de su origen étnico y que muchos de los asesinos eran también ciudadanos soviéticos , aunque sean desleales. Los más cercanos a las autoridades soviéticas nunca llegado a reconocer el importante papel Judios jugaron como partidarios fue la colocación del monumento partidarios oficiales, erigida en 1983, en un parque en Vilna Pylimo Street, la calle principal del barrio de los judíos antes de la guerra de la ciudad .

Durante la ocupación nazi, el 95 por ciento de la población judía de Lituania fue asesinada

Cuando Lituania se liberó de la dominación soviética en 1991, los aproximadamente 12.000 judíos lituanos que reste en el país estaban ansiosos por dejar las cosas claras. "Teníamos la esperanza de que cuando Lituania obtuvo su independencia, sería posible que los Judios para encontrar su lugar en la conciencia de la sociedad", dijo Rachel Kostanian, que ayudó a restablecer museo judío de Vilna, que visité en una pequeña casa que habían sido anteriormente parte de la pro-soviético Museo de la Revolución. Primera exposición del museo retrata la experiencia judía en Lituania durante el Holocausto usando fotografías históricas horribles para documentar resueltamente la colaboración local que lo hizo tan letal. "Durante la época soviética no había ninguna posibilidad de hablar o explorar estas preguntas, por lo que se quema con el deseo de mostrar lo que pasó" Kostanian me dijo.

La ex partisana Rachel Margolis.

Con archivos soviéticos ahora abrieron, académicos internacionales también se embarcaron en una nueva investigación sobre el Holocausto de Lituania. Relatos de testigos largo suprimidas-de colaboración local compilado en la conclusión de la guerra por los periodistas judíos soviéticos Ilya Ehrenburg y Vasily Grossman fueron desclasificados y publicados. Rachel Margolis, un anciano judío ex partisano en Vilnius, encontró y publicó un relato de un testigo de la ejecución de los Judios de la ciudad escrito por un periodista católico polaco que vivía cerca de los campos de la muerte. Su diario escalofriante tocó voluntarios lituanos como los pistoleros. A la vista de estas fuentes adicionales, la cuestión central que ha preocupado a los principales historiadores del Holocausto desde el fin de la Guerra Fría no es si hubo colaboración local masiva en Lituania sino por qué. Un trabajo académico 1993 sobre el tema se tituló simplemente: "¿Por qué Lituania?"

Con la independencia, los restos de la comunidad judía de origen lituano extranjero vieron una oportunidad para finalmente procesar a los colaboradores de los nazis que habían escapado de la pena en la época soviética. Esto debería haber sido relativamente fácil en Lituania, ya que lo que se considera generalmente la depravación arquetípica del Holocausto el anonimato de los números de prisioneros tatuados y deportaciones transcontinentales a muerte fábricas era desconocido en el país. La mayoría de los Judios lituanos fueron fusilados cerca de sus lugares de origen. Y, según el historiador lituano Alfonas Eidintas, la mayoría de ellos fueron asesinados por otros lituanos, no por los alemanes. En Lituania, los asesinos y los asesinados eran a veces incluso vecinos-su dentista, su cliente, medio enamorado escuela de su hija. Esta falta de anonimato era la pesadilla de un sobreviviente, pero el sueño de un fiscal.

Un veterano judía partidista, José Melamed, había comenzado la compilación de una lista de nombres de los colaboradores de sus compañeros sobrevivientes en 1944. Había nacido en Kaunas, la segunda ciudad más grande de Lituania, y recuerda el vigilante matando escuadrones que barrieron a través de las calles cuando la Red Ejército volvió a caer en la cara del ataque nazi. "Los alemanes no estaban allí; los lituanos hicieron ellos mismos ", dijo Melamed cuando hablamos en Tel Aviv (por teléfono, el veterano de guerra ancianos acababa de ser admitido en un hospital local). "Los vi llevándose Judios y lituanos de pie en las aceras les estaban dando ovaciones, gritos" ¡Bravo! Bravo! '"

"Los vi llevándose Judios y lituanos de pie en las aceras les estaban dando ovaciones, gritos" ¡Bravo! Bravo! '"
José Melamed

Melamed, que se convirtió en un prominente abogado y comerciante de arte, así como presidente de la Asociación de Judios lituanos en Israel, redobló sus esfuerzos de investigación, cuando la Unión Soviética se derrumbó. En 1999, publicó un volumen titulado Crimen y castigo que figuran los nombres de más de 4.000 verdugos voluntarios lituanos, zydsaudys apodados ("matajudíos") durante la guerra. "Después de los lituanos consiguieron la independencia", me dijo, "esperamos que Lituania nos daría ayuda."

Pero no iba a ser. En una de sus primeras acciones independientes, incluso antes de liberarse totalmente de Moscú, el parlamento de Lituania exonerado formalmente varios nacionalistas lituanos que habían colaborado en el Holocausto y que habían sido condenados por tribunales militares soviéticos después de la guerra. Los paramilitares de derecha que se había llevado a cabo el asesinato en masa de Judios de Lituania estaban ahora aclamados como héroes nacionales a causa de su buena fe anti-soviéticas. Entre muchos líderes ahora glorificados fue Jonas Noreika, un combatiente paramilitar que fue ejecutado por sus actividades anti-soviéticas en 1947. Según el relato de un sobreviviente del Holocausto publicado en la revista alemana Der Spiegel, Noreika llevó al exterminio de los Judios en la ciudad lituana de Plunge. Desde la independencia, sin embargo, el fiscal general de Lituania ha restringido el acceso a los archivos de tiempo de guerra de Noreika. Mientras tanto, el organismo estatal encargado de investigar y conmemorar los nazis y las atrocidades de la era soviética, el genocidio y el Centro de Investigación de Resistencia de Lituania, convertido el ex líder guerrillero en un héroe nacional. En 1997, fue galardonado a título póstumo Noreika uno de los honores más altos del estado, la Orden de la Cruz de Vytis, Primer Grado; en 2010, una escuela primaria fue nombrado después de él. Al mismo tiempo, las nuevas autoridades han denigrado a los partidarios anti-nazis: la partisanos Memorial de Pylimo calle ahora se sienta en un parque natural donde las Lenin y Stalin despreciados que una vez estuvo en todas las ciudades de Lituania se dejan para recoger el polvo y excrementos de aves. Su Genocidio Centro proporcionados placa dice que los partidarios cometieron atrocidades y eran "en su mayoría de nacionalidad judía [ya que] los nativos no apoyaron partisanos soviéticos."

Un monumento partidista en un parque temático soviético en Vilnius.

Con la independencia, la gran vuelta-Gestapo-KGB sede en la avenida central en el corazón de Vilna fue convertido en el Museo de las Víctimas del Genocidio. Inicialmente comenzado de una manera improvisada por los activistas que ocuparon la sede local de la KGB cuando Gorbachov evacuado el Ejército Rojo en 1991, el museo se convirtió en una institución oficial del Estado de Lituania por orden del ministro de la cultura y la educación en el año 1992. Desde el año 1997, tiene sido dirigido por el genocidio y Centro de Investigación de Resistencia. A pesar de su nombre, la institución no es enfáticamente un museo del Holocausto. En lo que se convirtió en un modelo para la nueva línea del partido de post-soviética de Lituania, el museo refunde los abusos contra los derechos humanos de los soviéticos como el "genocidio", mientras que el Holocausto es cepillado bajo la alfombra, degradado a lo que la exposición permanente llama Gestapo "represión contra poblaciones judías y otras de Lituania ". Entre los nombres tallados en fachada de piedra del museo es de Jonas Noreika.

Para Judios restantes de Lituania, la mitad de los cuales dejaría al país en la década de 1990, la nueva historia de la nueva nación era un signo ominoso. Pero pocos más allá de las fronteras de Lituania eran conscientes de lo que estaba sucediendo. En la diplomacia pública, las autoridades lituanas hicieron un gran espectáculo y todavía lo hacen de un ajuste de cuentas al estilo alemán, con su pasado turbulento. No fue hasta que Lituania se había unido con seguridad la Unión Europea y la OTAN, en 2004, que los fiscales estatales comenzaron tarring públicamente los partisanos judíos que lucharon contra los nazis como traidores de la nación.

4 La búsqueda de colaboradores

Yitzhak Arad desertó de Lituania Soviética en 1945 y no se le permitió regresar hasta la era Glasnost. Cuando Gorbachov legalizó instituciones culturales judías independientes de la Unión Soviética, Arad voló a Vilnius para la apertura de un centro comunitario. Como el deshielo continúa y la Unión Soviética se deshizo, Arad, ahora presidente de Yad Vashem, se convirtió en un visitante frecuente a Moscú, donde trabajó para tener acceso a los investigadores del Holocausto a los archivos de tiempo de guerra soviéticos tanto tiempo habían ocultado la verdad sobre la colaboración local.

En 1998, el embajador de Lituania a Israel apareció en la puerta de Arad las afueras de Tel Aviv y lo invitó a participar en la verdad y la reconciliación la comisión del nuevo estado: La Comisión Internacional para la Evaluación de los crímenes de los regímenes nazi y soviética de ocupación en Lituania. La joven república esperaba mirar honestamente a los crímenes de su pasado, el embajador explicó, y esperaba Arad, que había publicado numerosos trabajos sobre el Holocausto en Lituania estaría de acuerdo para servir.

Arad recordó que algunos de sus compañeros de Judios nacidos en Lituania le instó a no unirse argumentando que el objetivo de la comisión era simplemente "para encubrir los crímenes de los lituanos comprometido." Para algunos, su nombre mismo presupone la conclusión de que los crímenes estaban todos comprometidos por los ocupantes alemanes y rusos en lugar de por los colaboradores lituanos.

Pero ante la insistencia del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí, Arad firmado el. Arad dirigió sin demora a la comisión para investigar algunos de los aspectos más incómodos del Holocausto en Lituania. "Decidimos un sujeto era lituana antisemitismo antes de la guerra", recordó. "En segundo lugar, el [papel de] los Judios durante el primer período de la ocupación soviética y cómo esto influyó en la relación de los lituanos a Judios. ... Y luego comenzamos un tercer tema, la ola de pogromos iniciados por los lituanos, entonces decidimos sobre el asesinato organizado de los Judios [y, por último, la relación entre la iglesia] lituano y el Holocausto. "Durante los próximos ocho años, confiando en gran medida de los documentos que antes del colapso de la Unión Soviética había estado disponible para los estudiosos, la comisión publicó una investigación contundente bajo el visto bueno del nuevo Estado, que revela que el Holocausto en Lituania no era simplemente el trabajo de los invasores alemanes sedientos de sangre, pero era, en un grado notable, una producción local.

Cazador de nazis Efraim Zuroff.

Los fiscales, sin embargo, se mostraron reacios a tomar medidas contra sobrevivir colaboradores nazis. "En lugar de renunciar a los asesinos", relató Melamed, que "empezaron a decir que no hicieron nada en absoluto". Bajo la presión internacional, tres colaboradores lituanos fueron finalmente procesados, pero todos fueron considerados no aptos para el encarcelamiento de dos a causa de la mala la salud, el tercero a causa de la mala salud de su esposa. "Ni un solo criminal de guerra de Lituania se ha sentado un día, ni un minuto! -en Una prisión lituana desde la independencia," top cazador de nazis del Centro Simon Wiesenthal, Efraim Zuroff, me dijo en su oficina en Jerusalén.

En cambio, los fiscales lituanos fueron pronto investigando partisanos judíos por presuntos crímenes de guerra-comenzando con Yitzhak Arad. El 22 de abril de 2006, Respublika, un periódico abiertamente antisemita, que es uno de los diarios de mayor circulación de Lituania, publicó un artículo titulado, "El Experto Con sangre en sus manos". El artículo pasajes utilizados de las memorias de Arad, The Partisan, publicado en Inglés en 1979, para desprestigiarlo. En el artículo Respublika, qué términos memorias de Arad una "operación de limpieza" 1944 "contra los lituanos armados", después de la retirada nazi se convierte en una "limpieza étnica de los lituanos" que era parte de un genocidio soviético más grande. Arad, que era un adolescente durante el Holocausto, se conoce como un "soldado de caballería de tormenta NKVD." Las convicciones anticomunistas que son evidentes a lo largo del libro, su Brezhnev era de recuento de Arad de cómo Stalin aplastó la comunidad judía organizada de Lituania durante el anexión de 1940; su descripción del mercado de su ciudad natal se volvió descuidada y abandonada en las consecuencias de las políticas económicas desastrosas comunistas-go mencionar. En cuanto a la deserción de esta Comunista supuestamente rabioso Soviética de Lituania, el artículo parece genuinamente perplejo: ". No es evidente por qué, pero justo después de la guerra Y. Arad decidió correr al Oeste"

En el artículo, Vytautas Bogusis, un disidente antisoviético volvió miembro ultranacionalista del Parlamento lituano, argumenta a favor de una nueva historia que postula la equivalencia moral entre los invasores nazis y los partidarios que les resistían. "Los partidarios rojos eran exactamente los mismos ocupantes como los Hitleristas" Bogusis dice, "por lo tanto, no me pregunto por qué los habitantes de Lituania peleó contra ellos." El jefe del Centro de Genocidio en el momento, Arvydas Anusauskas, sostiene que Arad del partisano junto a él debe impedir de ser considerado un historiador imparcial. En cuanto a traer presuntos criminales de guerra partidista a la justicia, Anusauskas lamenta: "No hay ningún plazo de prescripción para el genocidio judío, porque este es aprobado a nivel internacional. El genocidio de los lituanos no tiene tal estado, y para el exterminio físico de nuestra nación esencialmente nadie es responsable ".

Yitzhak Arad en noviembre de 2013.

Un año después, sin embargo, Anusauskas logró que una investigación criminal de Arad en marcha. En septiembre de 2007, los fiscales de Lituania anunciaron que habían abierto una investigación formal sobre Arad después de recibir pruebas de crímenes de guerra por parte del director del Centro de Genocidio. Los fiscales afirmaron públicamente que sospechaban Arad de "crímenes contra la humanidad en relación con los residentes de Lituania (asesinato de civiles, prisioneros de guerra, asesinatos de Lituania [anti-soviéticos] partidarios) que fueron presuntamente cometidos durante ... el servicio de dicha persona en el Soviet NKVD en los años de la Segunda Guerra Mundial en los nazis ocuparon Lituania y los años de la posguerra ".

En mayo de 2008, policías vestidos de civil se desplegaron a través de Lituania en busca de otros partisanos judíos para entrevistar como parte de su ampliación de crímenes de guerra investigación. Las noticias de la televisión local anunció que la policía Vilnius buscaban a dos ex guerrilleros para entrevistar en relación Arad (aunque, curiosamente, ninguno de ellos había luchado en la misma región de Lituania que tenía). Uno era Fania Brantsovsky, que trabajó como bibliotecario en la biblioteca de la Universidad de Vilnius yiddish. El otro era Rachel Margolis, que había irritado a los nacionalistas locales por el descubrimiento de la versión del testigo de voluntarios lituanos ejecutoras 70.000 Judios fuera de Vilnius. Los fiscales se negaron a garantizar que las mujeres no se les cobrará. En ese momento, era bien sabido en Vilnius que Brantsovsky pudo encontrar cualquier día de la semana en la biblioteca de la universidad y que Margolis pasó la mayor parte del año en Israel, donde su hija se había instalado después del colapso de la Unión Soviética, volviendo a Lituania cada verano trabajar en pequeño museo judío de la ciudad. Pero las autoridades hacen que suene como si podría haber asesinos sueltos, el envío de policías armados para buscar a las mujeres y notificar a los medios de comunicación de la persecución urgente como si babushkas armados y peligrosos vagaban por las calles de la capital.

Brantsovsky pronto se encontró y entrevistó. Ella negó estar presente en la escena de los crímenes de guerra, y mucho menos participar en ellos, y fue puesto en libertad. Margolis reaccionó a la noticia de Vilna cancelando su viaje anual a Lituania. Ella sufrió un ataque al corazón que el verano y nunca ha regresado a su tierra natal.

En la casa de retiro cerca de Tel Aviv, Arad observó lo extraño que era que estaba dirigido por el fiscal de Lituania, teniendo en cuenta que "el [no judíos] lituanos en nuestra unidad se convirtió en todo el gobierno de Lituania Soviética. Se convirtieron en alcaldes de los [principales] ciudades, los "comisarios del pueblo '". El líder de la unidad partidaria de Arad, Motiejus Sumauskas, se convirtió en el presidente del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania. "Pero yo era partidario de una ordinaria. En Lituania, incluso hoy en día, todavía hay lituanos [no judíos] que me ha mandado. Mis jefes están ahí. [El gobierno] no salió contra ellos. Ellos me recogió. "(La oficina del Fiscal General de Lituania no respondió a solicitudes de comentarios por teléfono y correo electrónico.)

Las acusaciones contra Arad nunca llegaron a la corte en septiembre de 2008, la Fiscalía anunció que había logrado, hasta ahora, para reunir pruebas suficientes para un juicio e hizo un llamamiento al público para ayudar en desenterrar los crímenes de Arad y su unidad partidista . La investigación tuvo éxito, sin embargo, en que pone en cuestión la imparcialidad de Arad y autoridad moral. Desde 2006 hasta 2013, el organismo internacional fue esencialmente congelado, como académicos internacionales dejaron de participar en solidaridad con el asediado Arad. A pesar de que relanzó oficialmente en 2013 con una mayoría de los miembros que envían una carta a Arad "express [ing] nuestro dolor y enojo por los ataques injustificados sobre usted, lo que llevó a la suspensión de las reuniones de la Comisión," todavía tiene que reanudar publicar el tipo de investigación histórico-sin barreras Arad había supervisado. No ha tenido una sola sesión desde su relanzamiento 2013.

La investigación también logró confundiendo la narrativa histórica postulando una equivalencia moral: ". Genocidio" paramilitares lituanos pueden haber allanado el camino para el Holocausto de los nazis, pero partisanos judíos habían cometido atrocidades que ayudaron a allanar el camino para el Soviet Incluso Ronaldas Racinskas, la director ejecutivo de la Comisión Internacional para la Evaluación de los crímenes de los regímenes nazi y soviética de ocupación en Lituania, quien firmó la carta llamando a los ataques a Arad "injustificada", me dijo que durante la década de 1940 "en una situación de [la misma persona] era una víctima y en otro un perpetrador. "Si bien no hay" ninguna excusa para matar a gente inocente, en estos tiempos la gente común trataron de sobrevivir y algunos eligió a los soviéticos y algunos escogió a los nazis. "Racinskas me dijo que la idea de que" si alguien está luchando contra los nazis, se les da automáticamente un plus-Creo que esto es un problema. ... Para algunas personas el mal más grande eran los soviéticos ".


Una mujer lituana de regresar a su ciudad natal después de la invasión de las tropas alemanas, 1941. Foto de Heinrich Hoffmann / Ullstein Bild via Getty Images

Anne Derse, quien se desempeñó como embajador de Estados Unidos a Lituania 2009-2012, cree que las acusaciones contra Arad fueron un intento calculado para socavar la Comisión Internacional. "No hay duda de que alguien tuvo una motivación política", me dijo. "La comisión histórica estaba haciendo algunos absolutamente excelente trabajo."

El embajador de Lituania a los Estados Unidos, Zygmantas Pavilionis, ve las cosas más complicidad. Afirma la acusación contra Arad no fue obra de lituanos antisemitas, sino más bien la obra de una conspiración de Rusia para hacer Lituania mira antisemita en los ojos del mundo. "Sospecho personalmente que era un buen funcionamiento de tipo KGB" orquestada por el "régimen KGB basado en el Kremlin," el embajador me dijo por teléfono. "Siempre que tenga diferentes tipos de grandes medidas de Lituania con el acercamiento con la comunidad judía, algo está pasando. Y en este caso particular, el caso de Arad pasó cuando nos estamos preparando gran visita de mi presidente para América. Veo que claramente ... tienes un tercero involucrado, en algún lugar en el Este ... tratando de destruir el diálogo. "Yo estaba sorprendido al embajador sentado desde un estado miembro de la UE y la OTAN tejiendo teorías de conspiración en el expediente. Le dije al embajador que mi entendimiento era que el ataque a Arad inicialmente vino de un ultra-nacionalista lituano que leer las memorias de Arad y contactó Respublika. Pavilionis luego insinuó que yo también podría ser parte de la conspiración rusa aunque más como una víctima de un agente. "Ellos [los rusos] lo hacen de una manera muy profesional con periodistas estadounidenses", me dijo, con "uno de Chicago, uno de Los Ángeles, una de Washington, en un estilo muy de Hollywood, de una manera muy profesional."

Quien es responsable del golpe de tambor de las investigaciones que salen de Lituania, que no se han detenido. Poco después de hablar con el embajador de marzo pasado, la noticia de que el cineasta no judía lituana documental, Saulius Berzinis, que construyó un archivo de vídeo de los sobrevivientes del Holocausto y colaboradores testimonio, ha recibido una carta de la División Criminal de la Policía de Vilnius. En la carta se le notificó que estaba siendo investigado por calumniar a los combatientes paramilitares nacionalistas lituanos, incluyendo Jonas Noreika, como colaboradores del Holocausto.