Navidad en la guerra: La carta del paracaidista norteamericano al comandante alemán

"¡NUECES!" - Carta de Navidad de 1944 de McAuliffe

War on the Rocks
24 de diciembre de 2020


Nota del editor: En honor a la Navidad, publicamos con orgullo el texto de Brig. Carta de Navidad de 1944 del general Anthony McAuliffe a la 101.a División Aerotransportada de los EE. UU. en Bastogne. Puede encontrar una imagen de la carta aquí. Lea la historia detrás de esta famosa carta aquí.

FELIZ NAVIDAD

CUARTEL GENERAL 101a División Aerotransportada
Oficina del Comandante de División

24 de diciembre de 1944

¿Qué tiene Merry de todo esto? Estamos peleando, hace frío, no estamos en casa. Todo es cierto, pero ¿qué ha logrado la orgullosa División Águila con sus dignos camaradas, la 10ª División Blindada, el 705º Batallón de Destructores de Tanques y todos los demás? Solo esto: hemos detenido en seco todo lo que se nos ha lanzado desde el norte, este, sur y oeste. Tenemos identificaciones de cuatro Divisiones Panzer alemanas, dos Divisiones de Infantería Alemanas y una División de Paracaidistas Alemana. Estas unidades, que encabezaban la última arremetida alemana desesperada, se dirigían directamente hacia el oeste hacia puntos clave cuando se ordenó apresuradamente a la División Águila que detuviera el avance. La eficacia con la que se hizo esto se escribirá en la historia; no solo en la gloriosa historia de nuestra División, sino en la historia mundial. Los alemanes realmente nos rodearon, sus radios anunciaron nuestra perdición. Su Comandante exigió nuestra rendición con la siguiente arrogancia imprudente:

22 de diciembre de 1944

“Al comandante estadounidense de la ciudad cercada de Bastogne.

La suerte de la guerra está cambiando. Esta vez, las fuerzas estadounidenses en y cerca de Bastogne han sido rodeadas por fuertes unidades blindadas alemanas. Más unidades blindadas alemanas han cruzado el río Ourthe cerca de Ortheuville, han tomado Marche y han llegado a St. Hubert pasando por Hompres-Sibret-Tillet. Libramont está en manos alemanas.

Solo hay una posibilidad para salvar a las tropas estadounidenses rodeadas de la aniquilación total: esa es la rendición honorable de la ciudad rodeada. Para pensarlo en un plazo de dos horas se concederá a partir de la presentación de esta nota.

Si esta propuesta fuera rechazada, el Cuerpo de Artillería alemán y seis batallones A. A. pesados ​​están listos para aniquilar a las tropas estadounidenses en Bastogne y sus alrededores. La orden de disparo se dará inmediatamente después de este plazo de dos horas.

Todas las graves pérdidas civiles causadas por este fuego de artillería no corresponderían a la bien conocida humanidad estadounidense.

El comandante alemán ”

El comandante alemán recibió la siguiente respuesta:

22 de diciembre de 1944

“Para el comandante alemán:

NUECES !

El comandante estadounidense ”

Las tropas aliadas están contraatacando con fuerza. Seguimos manteniendo Bastogne. Manteniendo Bastogne aseguramos el éxito de los ejércitos aliados. Sabemos que nuestro comandante de división, el general Taylor, dirá: "¡Bien hecho!"

Le estamos dando a nuestro país y a nuestros seres queridos en casa un digno regalo de Navidad y tener el privilegio de participar en esta valiente hazaña de armas nos está haciendo realmente una Feliz Navidad.

/ s / A. C. McAULIFFE
/ t / McAULIFFE
Dominante.