Rebeliones en cuatro naciones
Weapons and Warfare
Juegos de los señores de la guerra en la guerra civil inglesa 1642-1652 Montrose Irish.
La catástrofe se produjo en 1637. La determinación del rey Carlos I de imponer la uniformidad en sus iglesias lo llevó a fortalecer el elemento episcopal en el kirk. En su tan tardía coronación en Escocia en 1633, insistió en que los obispos escoceses se parezcan a los obispos ingleses que había traído consigo. Además, los ingleses tuvieron prioridad. Para seguir esta instrucción de superioridad, el rey ordenó a sus obispos escoceses redactar una liturgia, un libro de oraciones inspirado en el Libro de oración común en inglés. El 23 de julio de 1637, este libro estaba listo y debía leerse desde púlpitos en toda Escocia. En St. Giles, Edimburgo, la congregación estaba furiosa: para ellos, en el mejor de los casos, se trataba de una doctrina extranjera, en el peor de los casos de inglés, y parecía ser un papa. Se arrojaron taburetes plegables al decano. Multitudes afuera martillaban en las puertas. En toda Escocia, los ministros fueron atacados y las iglesias asaltadas por hombres y mujeres enojados.
La respuesta de Charles fue tratar esto como una rebelión injustificada. Incluso su leal ministro, el conde de Traquair, trató de convencerlo de que el libro de oraciones fue un error, pero fue en vano. El consejo escocés estaba lleno de personas designadas por Charles, hombres con poca autoridad personal o experiencia de gobierno, porque Charles esperaba que su ascenso al poder garantizara la lealtad. Como resultado, tuvieron poca influencia con el mundo político más amplio y menos con el pueblo escocés. Incluso si no tenían experiencia en el gobierno ejecutivo, muchos habían sido lo suficientemente sabios como para mantenerse alejado de St. Giles ese domingo, para evitar problemas y estar asociados con el libro de oraciones.
Cuando se produjeron disturbios en toda Escocia, los miembros del Consejo discutieron el asunto con los principales opositores del libro de oraciones. La negativa de Charles a discutir el asunto de una manera significativa llevó a los opositores a presentarle una súplica y queja en octubre de 1637, lo que culpó a los obispos escoceses. Charles reaccionó amenazando con arrestar a los suplicantes y esperaba poner fin a las críticas reclamando la responsabilidad directa del libro de oraciones; él creía que ellos evitarían atacar al monarca. En cambio, en febrero de 1638, se había redactado un Pacto Nacional. Este Pacto fue una referencia a la Confesión de Fe de 1581, que unió a escoceses y mujeres con James VI en defensa de los kirks. El Covenant fue más allá, afirmando que los cambios religiosos impuestos por James VI y Charles I eran ilegales porque contravenían la base de la kirk. El Pacto Nacional se firmó por primera vez en Edimburgo y luego circuló por toda Escocia para que hombres y mujeres firmaran en las puertas de sus propias iglesias.
Los Covenanters exigieron una Asamblea General y Charles accedió, esperando que sus agentes pudieran influir en la elección de los representantes. Incluso ordenó que la Asamblea General se reuniera en Glasgow, que pensó que evitaría la oposición. Charles estaba desesperadamente fuera de contacto y sus agentes no tenían el control. La Asamblea General, que se reunió en noviembre de 1638, rechazó el libro de oraciones y abolió el cargo de obispo. El comisionado del rey, el marqués de Hamilton, el reemplazo de Traquair, no pudo influir en la asamblea, y cuando intentó terminar la sesión al salir corriendo se encontró con una puerta cerrada. Incluso después de que Hamilton había logrado irse, los debates continuaron. La reacción de Charles a su pérdida de control e influencia fue prepararse para la guerra contra sus súbditos rebeldes.
En mayo de 1639, un ejército inglés y galés se reunieron en la frontera. Se elaboraron planes elaborados para los desembarques de anfibios en la costa escocesa y Hamilton preparó una flota. En Irlanda, donde hubo apoyo para los Covenanters entre los ministros presbiterianos en Ulster, el Lord Adjunto Wentworth impuso una serie de juramentos destinados a obligar a los colonos escoceses a abandonar el Covenant. Al mismo tiempo, el marqués de Antrim, jefe del Clan MacDonald (conocido como MacDonnell en Irlanda), propuso aprovechar la situación. Se ofreció a formar un ejército de clanes para invadir el oeste de Escocia, donde sus propiedades ancestrales perdidas estaban situadas y controladas por los Campbell. Los Campbell, aunque liderados por el marqués de Argyll, un partidario del rey, también estaban asociados con el Pacto a través del heredero de Argyll, Lord Lorne. Wentworth sospechó el motivo de Antrim y rechazó el plan, preparando un ejército irlandés en su lugar, con oficiales protestantes y soldados católicos.
La primera guerra del obispo en 1639 fue corta. Los aterrizajes anfibios fueron abandonados. Los intentos de aterrizar en Aberdeen se suspendieron cuando el conde de Montrose y un Ejército Covenanter capturaron la ciudad. En la frontera oriental, el 4 de junio, una sección del ejército del rey fue derrotada en una escaramuza cerca de Kelso. Esto se convirtió en una especie de derrota y, a su paso, los Covenanters presentaron propuestas para las discusiones. Ese verano se negoció una tregua, la Pacificación de Berwick, pero todo el tiempo que Carlos I planeaba para la guerra.
Una nueva Asamblea General de Kirk se reunió en agosto y confirmó el trabajo de su antecesor. Más tarde, ese mismo mes, los Estados también se reunieron, y también confirmaron las acciones de la Asamblea General. Los Estados habían sido controlados de manera efectiva por los Covenanters que habían minimizado el papel del rey al influir en las selecciones de los miembros, y se tomaron medidas para seguir controlando los asuntos de las sesiones. A principios de 1640, tanto el rey como los Covenanters se estaban preparando para una guerra renovada.
Charles buscó mejorar el apoyo financiero para su gobierno y el esfuerzo de guerra. Él planeó un enfoque de dos frentes. Wentworth convocó a un Parlamento en Dublín, que esperaba manipular para votar cuatro subsidios para el rey. En abril, un Parlamento se reuniría en Westminster y se esperaba que siguiera su ejemplo. En marzo de 1640, el Parlamento de Dublín se reunió y todo salió según lo planeado, pero el Parlamento de Westminster se negó a discutir sobre finanzas a menos que se tratara una serie de quejas. Las quejas estaban relacionadas con la recaudación de impuestos en la década de 1630, los problemas religiosos y la forma en que se había cerrado el Parlamento de 1629. Cuando no logró influir en el Parlamento, Charles lo disolvió el 5 de mayo.
Los planes para la guerra siguieron adelante, pero la oposición al rey se había desarrollado a raíz del Parlamento. Soldados reunidos para el ejército se lanzaron al alboroto, destruyendo rieles del altar e imágenes religiosas, y la gente de todo el país comenzó a negarse a pagar impuestos. El apoyo a los escoceses se encontraba en toda Inglaterra, donde las personas que se opusieron a las reformas religiosas del arzobispo Laud se negaron a pagar para que se impongan en Escocia. En Irlanda, muchos escoceses en Ulster rechazaron los juramentos de Wentworth y abandonaron el país, dejando áreas de campo sin cultivar.
La guerra en el verano de 1640 vio la derrota del ejército del rey en la Batalla de Newburn y la ocupación del norte de Inglaterra por el Ejército Covenanter. Esta vez se llevaron a cabo negociaciones de paz en los términos de los escoceses. Exigían libertad para los kirks, pero también querían un Parlamento en Westminster para confirmar los términos. Esto se casó con llamadas dentro de Inglaterra y Gales para un nuevo Parlamento. Con un ejército en la ocupación para que él fuera a pagar, el rey no tenía más opción que acceder. El parlamento se reunió el 3 de noviembre y los pocos partidarios del rey estaban abrumados.
Tres parlamentos ahora trabajaban en oposición al rey. El Parlamento de Dublín se había reunido en el verano y comenzó a desentrañar los acuerdos financieros que había establecido en marzo. Luego pasó a cuestionar la relación entre él mismo y el diputado del señor, e incluso cuestionó su subordinación al Consejo Privado en Londres. Además, los políticos irlandeses y escoceses presentaron evidencia sobre el gobierno de Irlanda de Wentworth y su planeada invasión de Escocia. Westminster se ocupó de ello y, en noviembre, Wentworth, ahora conocido como el conde de Strafford, fue acusado y encarcelado junto con el arzobispo Laud.
Cuando el Parlamento de Dublín comenzó a deconstruir el gobierno en Irlanda, los Estados comenzaron a reducir el poder del rey en el gobierno escocés. El Parlamento de Westminster comenzó a desarmar la maquinaria de gobierno que había sostenido la Regla personal. Además de impugnar a Strafford y Laud, el Parlamento dirigió su ira a los ministros Lord Finch y Francis Windebank, quienes huyeron a Francia para escapar. El dinero del barco fue abolido y las multas forestales fueron prohibidas. Dos actos impidieron otro período de Regla personal: uno estableció que debería haber parlamentos al menos cada tres años; el otro hizo imposible que el Parlamento se disolviera sin su propio consentimiento. En mayo de 1641, en el contexto de un complot tramado entre algunos de los oficiales del ejército del rey, Strafford fue ejecutado. Esto resolvió efectivamente las cuestiones planteadas por la Regla personal, pero el Parlamento presentó al rey diez Propuestas que exigían un nuevo papel en el gobierno al tener el derecho de nombrar ministros y de tener una opinión en la política exterior.
El rey fue a Escocia en los meses de verano de 1641 para ratificar el Tratado de Londres, que había puesto fin a la guerra, y también para ratificar los actos aprobados en los Estados, lo que disminuyó su papel en el gobierno escocés. Los estados habían aprobado una serie de medidas que habían sido la inspiración para el trabajo del Parlamento de Westminster durante la primavera. Charles también albergaba las esperanzas de alimentar un partido realista en Escocia que podría derrocar al gobierno Covenanter. El conde de Montrose, el general del Covenanter, se había desilusionado con la causa del Covenanter y había cuestionado las ambiciones del conde de Argyll (anteriormente Lord Lorne). Cuando Charles fue a Edimburgo, sin embargo, Montrose fue encarcelado. Un intento de golpe de estado, conocido como el Incidente, fue expuesto y Charles se implicó en él. Con sus intentos de derribar al gobierno de Covenanter en jirones, el rey regresó a Londres. A los pocos días de su llegada las noticias se rompieron de una rebelión en Irlanda.
La rebelión irlandesa
A raíz de los éxitos en Edimburgo y Westminster, las familias de colonos irlandeses e ingleses católicos comenzaron a presionar para que se hicieran cambios similares en el hogar. La autonomía para el Parlamento de Dublín era uno de los objetivos, pero otros estaban relacionados con cuestiones religiosas y los derechos de tenencia de la población católica. Los derechos a practicar abiertamente su religión eran una demanda importante y el rey había sugerido tentativamente que podría ser posible. La población católica también tenía una tenencia insegura en sus propiedades, ya que nunca se les había otorgado derechos de propiedad firmes debido a su religión. Estas dos cuestiones se unieron y se conocieron como las Gracias.Dada la impotencia del rey, los irlandeses se sintieron capaces de presionar su causa. Sin embargo, aunque los escoceses se habían asegurado la seguridad de los kirks y los galeses y los ingleses se habían liberado de las reformas de Laud, los parlamentos protestantes de Edimburgo y Westminster no aceptaban los derechos religiosos de los católicos. Los grupos frustrados comenzaron a discutir la posibilidad de un aumento en Irlanda, y los irlandeses exiliados se involucraron en estas discusiones. Para octubre, las discusiones se habían cristalizado en un plan para apoderarse de fortalezas en todo el Ulster y el Castillo de Dublín.
El 22 de octubre estalló la rebelión, pero aunque los fuertes en Ulster fueron capturados por Sir Phelim O’Neill y otros, Dublín permaneció en manos del gobierno. En noviembre, la rebelión se había extendido por toda Irlanda y los antiguos colonos ingleses se habían unido a los rebeldes católicos irlandeses. Las fuerzas del gobierno lograron guardar bolsillos alrededor de la costa irlandesa, pero los suministros y los refuerzos eran necesarios si existía la posibilidad de permanecer allí. En Edimburgo y Westminster, los gobiernos comenzaron a discutir planes militares y financieros para reconquistar Irlanda. Mientras que el rey Carlos discutió exteriormente estos temas con el Parlamento de Westminster, también conspiró para capturar líderes prominentes. Charles tuvo la seguridad de que ahora había un grupo significativo de M.P.s que lo apoyaban en lugar de sus oponentes.
A finales de noviembre, después de un acalorado debate, el Parlamento aprobó la Gran Remonstrance. Esta fue una especie de petición que expuso los males de la década de 1630 y los remedios que se habían aplicado; Finalmente, la protesta propuso nuevas reformas. Tan pronto como esto fue aprobado por los Comunes, se publicó. Esta difusión de la posición del Parlamento fue rechazada por muchos M.P.s. Christmastide 1641 fue un período de disturbios en Londres y Westminster por parte de turbas que apoyaban los objetivos de Grand Remonstrance, y en particular la eliminación de los obispos de la Cámara de los Lores en un movimiento similar a la exclusión de los obispos del gobierno escocés. El 5 de enero, Charles marchó a Westminster para arrestar a cinco MPS y Lord Mandeville. Este golpe de Estado, como el de octubre anterior en Escocia, fracasó (las víctimas propuestas habían huido), y provocó disturbios continuos que a su vez expulsaron al rey y su familia de la capital.
Durante los meses siguientes, Charles y el Parlamento se distanciaron aún más, acordando solo la necesidad de financiar la guerra contra los rebeldes irlandeses. Sin embargo, el levantamiento de un ejército para luchar en Irlanda condujo la cuña final entre el rey y el Parlamento. Se consideró que el rey, implicado en un complot militar y dos golpes de estado, no podía ser confiado si se le daba el mando militar. Sugirió que tendría que ir a Irlanda, especialmente porque los rebeldes de allí afirmaban tener la orden del rey para su rebelión. Con la Ordenanza de la Milicia, el Parlamento se llevó los poderes militares del rey en marzo. En abril, el rey respondió tratando de apoderarse del arsenal depositado en Hull durante la Guerra del Obispo. Se le negó la entrada a la ciudad. En mayo, Charles comenzó la recreación de las obsoletas comisiones de matrices basadas en el condado para recuperar el control de las Bandas entrenadas. A lo largo del verano de 1642, tanto él como el Parlamento lucharon para levantar ejércitos, cada uno con la esperanza de dominar al otro.
En Irlanda la guerra había dado dos vueltas de fortuna. El dinero y las tropas habían comenzado a llegar en la primavera. El marqués de Ormond tomó el mando de las fuerzas inglesas y comenzó a avanzar en el territorio rebelde en la provincia de Leinster. En el este de Ulster, un ejército escocés aterrizó y tomó el control de la región en mayo. Sin embargo, a medida que avanzaba el verano, la atención en Inglaterra se había vuelto hacia adentro y la provisión de recursos a Irlanda se fue agotando cuando el rey y el Parlamento tomaron el dinero para su propio uso. La guerra estalló en Inglaterra y Gales en agosto.
Guerras y guerras civiles, 1641-1653
La guerra se desató en las cuatro naciones durante los siguientes 11 años: en Irlanda hubo un estado de guerra constante; En las otras tres naciones la guerra fue más esporádica. Cada guerra afectó a las demás y todas estaban estrechamente relacionadas con las necesidades de Carlos I, que buscaba compensar el fracaso en una nación con el éxito y los recursos de al menos una de las otras.En Inglaterra y Gales, la guerra que estalló en agosto de 1642 comenzó cuando ambos bandos, realistas y parlamentarios, reunieron ejércitos de campo, primero, para intentar vencer a su enemigo, y luego, segundo, para infligir la derrota militar en una batalla cataclísmica. Ninguno de los dos escenarios debía ser promulgado. En octubre, el rey se había mudado de sus primicias iniciales a North Midlands hacia Londres, mientras que el comandante en jefe del Parlamento, el conde de Essex, se movía hacia el oeste desde East Midlands para detenerlo. Las técnicas de exploración estaban tan poco desarrolladas que el rey se interpuso entre el conde y Londres, y luego los dos ejércitos chocaron entre sí mientras buscaban cuarteles. El 23 de octubre de 1643, la primera batalla importante de la guerra en Inglaterra tuvo lugar en Edgehill. En parte debido a la inexperiencia dentro de los dos ejércitos, la batalla fue dibujada y la guerra tuvo que tomar un nuevo aspecto.
Después de que el rey no pudo presionar su ataque a Londres a mediados de noviembre, ambas partes comenzaron una lucha por el territorio y los recursos para mantener una guerra en todo el país. El invierno se gastó en batallas regionales cuando los comandantes locales comenzaron a apoderarse de castillos y ciudades para establecer guarniciones. En la primavera, el rey controlaba gran parte del suroeste y noreste de Inglaterra y tenía una presencia significativa tanto en el norte como en el sur de Midlands. Los realistas también se aferraron a la gran mayoría de Gales. El parlamento controlaba todos los puertos principales, el sureste y el área de Lancashire y Cheshire, así como las áreas significativas de Midland de Inglaterra y una buena proporción de Pembrokeshire en Gales. El rey creía estar en una posición fuerte dentro del país y, como tal, no aprovechó la oportunidad para negociar el fin de la guerra, que surgió en la primavera de 1643.
Los intentos de desalojar a los realistas de sus fortalezas en el norte, el sudoeste y el sur de Midlands fracasaron en el verano de 1643. En el sudoeste, el parlamentario general Sir William Waller, que tuvo un gran éxito al final de 1642, fue derrotado en Rowton Down en julio. El intento del conde de Essex por capturar Oxford se redujo en junio, y ese mismo mes el conde de Newcastle derrotó a los parlamentarios de Yorkshire, Lord Fairfax y su hijo, Sir Thomas, y los embotelló en Hull. Tanto el Parlamento como el rey buscaron ayuda externa en este punto. Al principio, Escocia permaneció al margen del conflicto en Inglaterra y Gales. Los Covenanters habían ofrecido actuar como mediadores, pero el rey había rechazado su enfoque. El principal parlamentario, John Pym, había explotado el miedo de los escoceses a las fuerzas católicas en Irlanda. Sugirió que el rey estaba negociando con los irlandeses, y que podría haber desembarcos irlandeses en la costa escocesa como resultado de tales discusiones. También insinuó que si el rey, que parecía tener la ventaja en Inglaterra y Gales, ganaría, entonces podría enfrentarse a Escocia.
El desarrollo de las guerras
En Irlanda, el estancamiento se había desarrollado después de que la financiación de todo el mar de Irlanda se había secado. Las fuerzas inglesas y escocesas ocuparon importantes áreas de territorio en Ulster (en Down y Antrim), alrededor de Dublín en Leinster, y alrededor de Cork y Youghal en Munster. También había algunas guarniciones en Connacht en poder de los ingleses. Mientras tanto, los irlandeses habían unido sus fuerzas y su administración. Los ejércitos provinciales se habían creado a partir de las fuerzas dispares y los generales designados. Se formó un gobierno con un ejecutivo, el Consejo Supremo, y un legislativo, la Asamblea General, que consistió en representantes electos de los condados y condados. Cada condado tenía un consejo propio que enviaba representantes a las asambleas provinciales. A pesar de esta organización, los recursos eran pocos y la Confederación Católica de Kilkenny no pudo derrotar a las guarniciones y ejércitos ingleses o escoceses.Las negociaciones con los ingleses comenzaron en 1643, con el objetivo de obtener un reconocimiento real de la religión católica y de los derechos de propiedad de los pueblos católicos. El representante del rey, el conde de Ormond, no estaba dispuesto a hacer concesiones importantes, pero para septiembre se había acordado al menos un alto el fuego. Esta cesación permitió el regreso a casa de las fuerzas inglesas enviadas a Irlanda en 1642, y estos hombres fueron elegidos como fuerzas realistas. Esto, a su vez, permitió a Pym mostrar a los escoceses que había estado en lo cierto sobre las supuestas negociaciones, y los escoceses se convencieron de la necesidad de unirse al Parlamento de Westminster contra el rey. El 16 de enero de 1644, el Ejército de la Liga y el Pacto Solemne, que lleva el nombre del tratado entre Edimburgo y Westminster, invadió el noreste de Inglaterra. Los ingleses y los galeses bajo el control del Parlamento financiarían al ejército invasor y se consideraría la creación de una iglesia presbiteriana en Inglaterra y Gales.
Incluso antes de que los escoceses cruzaran la frontera, la guerra había tomado un aspecto diferente. En septiembre, tres ejércitos realistas se debilitaron por infructuosos intentos de capturar los prominentes bastiones parlamentarios de Hull, Gloucester y Plymouth. La falla en capturar a cualquiera de ellos había desperdiciado recursos y reducido el número de soldados efectivos a través de enfermedades y lesiones. Tomó tiempo reunir las fuerzas necesarias para contener a los escoceses, y al final fue infructuoso: la derrota en la batalla de Selby el 11 de abril provocó el colapso del dominio realista en el norte. El marqués de Newcastle y su otrora poderoso ejército se embotellaron en York. Los intentos realistas de invadir el sureste de Inglaterra llegaron a su fin en la primavera. Sin embargo, el intento del Parlamento de capturar Oxford fracasó de nuevo y siguieron una serie de campañas en las que Sir William Waller y el conde de Essex fueron derrotados por el rey. El ejército de Waller había sido capturado en Oxfordshire y destruido. Essex se había marchado a un territorio realista en el lejano oeste solo para ser atrapado y derrotado en Lostwithiel en Cornwall a principios de septiembre. El 2 de julio, el Ejército del Norte y una fuerza de rescate llevados a su ayuda por el Príncipe Rupert fueron derrotados en el páramo de Marston, cerca de York. Con esta derrota los realistas perdieron el control del norte.
Las victorias del rey en el sur, y el fracaso de tres ejércitos parlamentarios combinados para derrotarlo en la caída, compensó temporalmente la pérdida del norte. También llevó a una falsa confianza que llevó a algunos realistas a ridiculizar la reorganización del Parlamento de su esfuerzo de guerra y la creación de un ejército de campaña de los tres reunidos en otoño. Este Nuevo Ejército Modelo se creó a principios de 1645, y en junio derrotó al rey en Naseby y luego se dispuso a conquistar el suroeste. Juntos, el Ejército de la Asociación del Norte ganaron la guerra durante el verano de 1645. Durante el otoño y el invierno subsiguientes, el Nuevo Modelo y las fuerzas locales terminaron la resistencia realista en el sur de Inglaterra, mientras que las fuerzas de la Asociación del Norte y los escoceses despejaron el norte y Midlands del norte de las principales fortalezas realistas. En Gales, los parlamentarios galeses despejaron el sur del país, mientras que los parlamentarios de Lancashire y Cheshire capturaron los baluartes realistas del norte y del centro.
La lucha había estallado en Escocia durante 1644. Alasdair MacColla había liderado una fuerza de tropas irlandesas y de las Tierras Altas desde Irlanda a las Islas Occidentales en julio de 1644. La Confederación Católica esperaba que esta fuerza obligara a los escoceses a retirar las fuerzas de Ulster; El marqués de Ormond, que prestó apoyo a la expedición, esperaba que los escoceses retiraran las fuerzas de Inglaterra. MacColla, que pertenecía al clan MacDonald, probablemente esperaba ambas cosas, pero también tenía un ojo para recuperar las tierras del clan perdidas por los Campbell. En agosto de 1644, MacColla se unió al conde de Montrose, que ahora era un monárquico de pleno derecho. Montrose tenía una comisión para criar a los leales escoceses contra el gobierno de Covenanter. Juntos, los dos comandantes se embarcaron en una campaña que durante el año siguiente los vio derrotar a todos los ejércitos locales que el gobierno de Edimburgo envió contra ellos. En Kilsyth, el 15 de agosto de 1645, Montrose derrotó al último de estos ejércitos y Escocia parecía ser su mando. Convocó a los Estados a Glasgow y comenzó a recibir tributos de los políticos. Irónicamente, fue uno de los primeros objetivos de la guerra que fue derrotar a Montrose. Una sección del Ejército de la Liga y Pacto Solemne se fue de Inglaterra. El 13 de septiembre, David Leslie y una sección del caballo escocés capturaron a los hombres de Montrose en Philliphaugh y los destruyeron. La dominación realista de Escocia, de un mes de edad, había terminado: pero la guerra de guerrillas continuaría en el país hasta 1647.
En Irlanda, el rey había buscado un tratado no porque pudiera aceptar ninguna de las demandas de la Confederación, sino porque necesitaba su ayuda militar. Ormond, parte del grupo protestante que hasta ahora controlaba el mundo político de Irlanda, no estaba dispuesto a aceptar personalmente la libertad que los católicos querían para su fe. Charles intentó evitarlo enviando al conde de Glamorgan, un católico galés, a negociar en secreto con la Confederación. Los términos de Glamorgan fueron más aceptables en Kilkenny, pero un representante papal, Giovanni Battista Rinuccini, llegó justo antes de que se acordaran los términos. Desconfiaba de la naturaleza secreta de las discusiones e instó a esperar el reconocimiento público. Antes de que pudiera renegociar el tratado personalmente con Glamorgan, una copia del tratado secreto cayó en manos del enemigo. Tras la horrorizada publicación de los términos en el Parlamento de Westminster, Charles I los repudió y Ormond arrestó a Glamorgan.
