domingo, 10 de febrero de 2019

La influencia de Teddy Roosevelt en la estrategia naval de Mao

Lo que Teddy Roosevelt enseñó a Mao sobre el poder naval

La paciencia y la táctica dan la ventaja a la parte más débil




James Holmes | War is Boring

Theodore Roosevelt era un Mahaniano confeso. ¡Él también era un maoísta! O al menos, sus convicciones sobre estrategias para competidores menores corrieron paralelas a aquellas hechas populares por Mao Zedong durante la Guerra Civil China y la Segunda Guerra Sino-Japonesa, como se transpuso a la guerra marina por los sucesores del gran timonel de mente salada.

Tampoco resulta que esta sincronicidad sea una sorpresa. Tanto Roosevelt como Mao codiciaron los triunfos convencionales en los campos de batalla oceánicos. La principal diferencia? Excavadas décadas de luchas internas e invasiones extranjeras, la América de Roosevelt había recorrido más lejos su camino hacia el poder industrial y militar que la China devastada por la guerra de Mao.

Los Estados Unidos podrían permitirse montar un desafío para el dominio de las vías marítimas estadounidenses. China no disfrutaba de ese lujo en sus alrededores náuticos. Tenía terreno para compensar antes de que pudiera llevar al mar en vigor.

Las circunstancias nacionales dispares exigen enfoques dispares para diseñar, construir y desplegar flotas. Vas a la guerra con la armada que puedes pagar.

Más allá de la dimensión material, las ideas de los dos estrategas sobre el combate marítimo eran más o menos las mismas. Una vez que China se hizo rica, podría financiar un enfoque más enérgico para el desarrollo naval, un enfoque sorprendentemente similar al de fin de siglo de los Estados Unidos.

No se equivoquen: Roosevelt no tendría nada que hacer con los propósitos asesinos utópicos de Mao. Pero reconocería instantáneamente los métodos operativos y estratégicos de Mao, y podría respaldarlos, si no aplaudirlos. También debería hacerlo, ya que estos son métodos que han pasado la prueba del tiempo.


El acorazado USS 'Wisconsin' en 1909, identificado erróneamente en la leyenda de la foto como el 'Illinois'. Marina de los EE. UU.

Roosevelt tenía una visión ofensiva del poder marítimo estadounidense y, por lo tanto, consideraba que la defensa costera era una falacia de primer orden. Enmarcó sus opiniones sobre la estrategia del mar y el combate de manera más sucinta en 1908, mientras presidía la "Conferencia Battleship" en el Naval War College. Los estudiantes y la facultad se reunieron en Newport ese verano para evaluar los comentarios técnicos provenientes de la "Gran Flota Blanca" de la Marina de los Estados Unidos durante su viaje por el mundo.

Mientras que el diseño de buques de guerra constituyó el punto focal para las deliberaciones, el presidente Roosevelt ascendió a su púlpito intimidatorio para hablar sobre asuntos estratégicos de mayor envergadura. Cuestiones como esta: una pregunta común ante las posibles sociedades marineras es si deberían contentarse con la defensa costera, esforzándose por ahuyentar las amenazas de las aguas que se encuentran inmediatamente en el mar, u optar por algo más ambicioso. La respuesta de Roosevelt: abraza una estrategia tan contundente como lo permitan tus medios.

Y los medios económicos e industriales de Estados Unidos no solo son permitidos sino que fomentan el vigor y la audacia.

Los Estados Unidos en los albores del siglo XX comandaban una posición estratégica mucho más afortunada que la de China a mediados de siglo. Era una sociedad industrial en desarrollo. Estaba a punto de alcanzar a las grandes potencias europeas con medidas como la producción de acero, un índice crucial de la capacidad de guerra. Había comenzado la construcción de una armada blindada, propulsada por vapor, de gran cañón en 1883, y derrotó a un imperio europeo, España, en 1898. Podía contemplar hacerse supremo en las vías navegables de América mientras gobernaba un modesto imperio colonial del Pacífico.

En resumen, la república estadounidense estaba sintiendo su coraje por la presidencia de Roosevelt (1901-9). El "Rough Rider", tan apodado para el regimiento de matones que condujo a la batalla contra España en el Mar Caribe, rara vez pilló palabras sobre nada. Exudó confianza en la capacidad de Estados Unidos para el poder marítimo. "Una armada puramente defensiva, una simple armada de defensa costera", dijo a la Conferencia Battleship, sería "casi inútil".

Construir una armada simplemente para la defensa costera equivaldría a "abogar por la creación de una escuela de boxeadores en la que nadie debería hacer otra cosa que parar".

Incluso una armada superada, explicó Roosevelt, debe dar golpes ofensivos si aspira a la victoria. Tiene que golpear, aunque sea solo para jab. Roosevelt alabó a John Paul Jones, quien pinchó repetidamente a las Islas Británicas durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, cortesía de la Armada Continental. Tales ideas alegran los corazones maoístas un siglo más tarde.

Roosevelt, por otra parte, discernió una simbiosis entre la tierra y el poder marítimo. Estos constituían armas de poder militar que se reforzaban mutuamente. La artillería costera, sostuvo, debería asumir la tarea de salvaguardar los puertos marítimos contra los ataques marítimos mientras la armada llevaba la lucha a los enemigos que navegaban en alta mar.

Si es efectivo, los artilleros costeros liberarían a la armada del esfuerzo de defender las costas nacionales. Esta división conjunta del trabajo dejaría a la flota de batalla "suelta", liberándola para "buscar y destruir la flota enemiga". Ese mandado de destrucción, concedió Pres. Roosevelt representa "la única función que puede justificar la existencia de la flota". Y es una función que ninguna marina de guerra costera "ridícula" puede descargar.

La ofensa representa la contraseña incluso para la estrategia defensiva. Mao está sonriendo en cualquier lugar caliente que ahora habita.



El Escuadrón Atlántico de los Estados Unidos en 1908. Foto a través de Wikimedia

El estado de la tecnología militar permite que las fortificaciones costeras bombardeen barcos hostiles que acechan en las cercanías; en otras palabras, los comandantes de tierra deberían aprovechar la opción, colocando defensas en sitios estratégicamente elegidos a lo largo de la costa. Cuanto mayor sea el alcance, la precisión y el volumen del fuego que cuenta con el armamento terrestre, más segura será la patria contra los ataques marítimos. Cuanto más segura es la patria, más generosa es la libertad de los comandantes navales para perseguir a las armadas hostiles lejos de la costa. La gente de mar puede ser libre y emprendedora.

Asignar deberes, por lo tanto, tiene sentido para un poder en ascenso bendecido con los medios para construir una flota de batalla, un poder capaz de competir por el mando de las extensiones cercanas. Pero, ¿y si los medios nacionales excluyen una flota costosa? ¿Deben los estados costeros someterse dócilmente a los caprichos de los poderosos?

No. Tanto Roosevelt como Alfred Thayer Mahan compusieron las historias de la Guerra de 1812 sosteniendo que la república primitiva podría haber librado la guerra de forma más efectiva -o haberla evitado por completo- si los presidentes y el Congreso hubieran invertido en un modesto contingente de naves de 74 cañones de la línea antes enredándose con Gran Bretaña.

La Armada de los EE. UU., Es decir, no tiene que coincidir con la Armada Real de Gran Bretaña o cualquier otro enemigo imperial en una base de barco a barco. Después de todo, mucho más de 74 cañones engalanaron a los buques de guerra de la Armada Real de primera clase, como el HMS Victory de Lord Horatio Nelson, con sus matorrales de cañón. Tampoco debe la Marina de los EE.UU. superar a los enemigos en números agregados de barcos. Simplemente necesitaba suficientes buques para unir el destacamento más grande que un antagonista probablemente enviaría a las aguas locales, teniendo en cuenta el imperativo competidor de ese antagonista para dispersar barcos por todo el mundo para mantener los compromisos en otros lugares.

Si Estados Unidos tuviera un inventario naval lo suficientemente grande y capaz, y si los líderes británicos lo supieran, entonces el liderazgo de los EE. UU. Tendría posibilidades de disuadir acciones que deseaba proscribir, o de darle a un enemigo un día muy malo si una pelea sobrevenir.

La Royal Navy, en otras palabras, se dispersó mientras que la Marina de los EE. UU. Podía permanecer concentrada. Que Londres desplegara toda la Armada Real en las Américas parecía dudoso en extremo. La armada británica tenía un imperio global para la policía y podía concentrar un poder abrumador en un solo teatro solo a riesgo de descubrir -y perder- su dominio de las rutas marítimas, así como en territorios como India, la joya de su corona de imperio. .

Los costos de oportunidad de dominar a la Marina de los EE. UU. En sus aguas de origen fueron fuertes.

Cualquier fracción de la Royal Navy que pudiera dedicarse a las contingencias estadounidenses, no la Royal Navy en su conjunto, constituía el punto de referencia que Washington necesitaba construir. Representaba la medida de la adecuación de alta mar.

Cumplir con ese estándar representó una tarea manejable incluso para un país que acaba de embarcarse en su camino hacia el desarrollo económico y, en última instancia, hacia el poder regional y mundial. Lejos de ser ridículo, una estrategia de defensa costera expandida hubiera logrado los objetivos de Estados Unidos mientras se mantenían los gastos navales bajo control.

De acuerdo con los clásicos de la literatura naval, en resumen, los débiles pueden lograr sus objetivos a falta de superar a los fuertes en una carrera armamentista simétrica. Mao Zedong encontraría esta perspectiva agradable.


Tropas comunistas chinas que cruzan el estrecho de Qiongzhou en 1950. Foto militar china

Mao prescribió una armada de defensa costera, pero para él esto era una cuestión de conveniencia más que de preferencia. China tuvo que conformarse con la fuerza que podía permitirse en un momento de extrema dificultad económica. Había sido sacudido por cuatro décadas de guerras revolucionarias, civiles y extranjeras. Una flota de batalla permaneció más allá de sus posibilidades en la fundación de la República Popular en 1949.

La falta de capacidad económica y de guerra del país obligó al liderazgo comunista de China a adoptar una estrategia más humilde: una estrategia de defensa costera. Carecía de las opciones que Estados Unidos había experimentado con Roosevelt. Mao, en consecuencia, instruyó a la recién creada Armada del Ejército Popular de Liberación a idear fuerzas y doctrinas basadas en patrullas de patrulla de superficie rápida vagando por las aguas marrones en alta mar, aviación táctica volando desde aeródromos en el continente y submarinos diesel merodeando las profundidades.

Tal fuerza podría lograr poco más allá de un par de cientos de millas de la costa. La temprana Armada  del ELP no tenía ninguna posibilidad de ganar el dominio del agua azul. Lo que una fuerza improvisada podría hacer era amortiguar las costas del continente contra la invasión anfibia, y lo haría mediante ataques tácticos ofensivos bajo la doctrina de "defensa activa" de Mao, entonces como ahora la piedra angular del pensamiento militar comunista chino. Una fuerza menor debería ser suficiente por el momento.

Mao, entonces, se sintió obligado a posponer el destino de China en alta mar en espera de más tiempos propicios. Sin embargo, él previó, si no anhelaba, la edad de una marina de guerra del ELP oceánica, una edad como la actual.

Después de décadas de reforma y apertura al mundo globalizado, China ha alcanzado una posición económica y militar comparable a la América de Roosevelt, cuya flota seguía siendo superada en número pero podía permitirse una flota de batalla capaz de contender por la superioridad local o incluso por la supremacía. El liderazgo de China, en consecuencia, ahora puede adoptar una lógica de poder marítimo que recuerda a la de Roosevelt.

Los destinos convergen. China ha recorrido un largo camino desde 1949. La América de Roosevelt era una potencia en alza, rivalizando con imperios más fuertes que se extendían por su vecindario. China ahora es un poder en la fabricación, luchando contra un imperio más fuerte, el imperio informal administrado desde Washington, que domina su vecindario.

Pequeños y maravillosos estadistas patrióticos en cada orilla del Océano Pacífico se apearon de estrategias similares para manejar sus alrededores de agua salada. Solo hay muchas maneras para que los débiles superen a los fuertes. Hazte fuerte y tus antagonistas débiles, y puedes llegar lejos.

Y para estar seguro, bajo los sucesores de Mao, el pensamiento estratégico maoísta de China comenzó a fusionarse con la visión mahaniana que prescribió Roosevelt. Pero China puede hacer que Roosevelt, Mahan y otros veteranos sean mejores. El estado de la tecnología militar ha salido adelante durante el siglo pasado. El EPL puede emplear armamentos terrestres no solo para defender puertos marítimos, sino también para izar una protección sobre la flota de combate de la Marina PLA mientras cruza el principal salobre lejos del puerto.


Buques de guerra chinos durante un ejercicio. Foto a través de Internet en chino

Las aeronaves tácticas y los emplazamientos de misiles costeros pueden provocar fuego de apoyo en flotas hostiles si no están a cientos de millas de la costa, complementando la potencia de fuego de la Armada PLA con la proporcionada por la Fuerza Aérea PLA y la Fuerza Estratégica de cohetes, junto con reconocible para Mao.

La artillería costera de los últimos días constituye un elemento que marca la diferencia para una flota china armada, una opción que no está abierta a la armada de Roosevelt, encadenada como estaba por armas rudimentarias y tecnología de control de incendios.

Lo que Mahan alguna vez calificó como un modo de combate marítimo "radicalmente erróneo" -mantener a una flota de batalla bajo un refugio protector contra el apoyo de los fuegos de la costa- está alcanzando rápidamente la mayoría de edad.

Si la defensa costera en contra de los esteroides costeros de la Fortaleza China logra el objetivo que Roosevelt previó para la artillería costera, protegiendo las costas de China a gran escala y liberando a la flota para los esfuerzos expedicionarios en mares remotos. China habrá desplegado una flota genuinamente de campo abierto sin poner en peligro la seguridad nacional.

El fantasma de Mao lo aprobará.

Entonces, podemos generalizar al comparar dos estrategas diferentes, pero de ideas afines, que provienen de diferentes tiempos, civilizaciones y filosofías políticas. Un competidor preparado para la grandeza puede tolerar las estrategias "mahanianas" de mentalidad ofensiva que se basan en la búsqueda de una fuerza principal enemiga para la batalla. El margen que lo separa de los rivales más fuertes es más estrecho. Bridging es pensable.

Sin embargo, cuanto más débil sea un contendiente relacionado con los poderosos antagonistas, más "maoísta" aparecerán sus métodos. Incapaz de luchar en igualdad de condiciones, un contendiente drásticamente superado tiene pocos recursos, excepto para hostigar o atacar al enemigo mientras aprovecha la mano de obra y los recursos materiales. Sin embargo, con suficiente paciencia, habilidad administrativa y movilidad táctica, el púgil menor tiene la posibilidad de desgastar al más fuerte con el tiempo, revirtiendo el equilibrio militar mientras se posiciona para tomar la contraofensiva.

Roosevelt y Mao, entonces, no son tan extraños como podrías pensar.

Las mentes humanas corren en ranuras hacia destinos similares. Es por eso que, según el fallecido gran profesor de la Universidad de Guerra Naval Michael Handel, es posible formar hábitos mentales clausewitzianos sin leer el monumental tratado sobre Guerra de Carl von Clausewitz.

Diablos, algunos estrategas fueron Clausewitzian antes de que viviera el escriba prusiano.

George Washington y su mano derecha, el general Nathanael Greene de Rhode Island, ansiaban victorias decisivas de Clausewitz hasta que los reveses en el campo de batalla los obligaran a una estrategia maoísta de los débiles. La historia abunda en tal paralelismo.

La necesidad hace extraños compañeros de cama: compañeros de cama como un Bull Moose y un Gran Timonel.

sábado, 9 de febrero de 2019

Inquisición española dejó marcas en los genes

El legado genético de la Inquisición española.

Mientras España perseguía simultáneamente a sus judíos y expandía sus colonias en las Américas, los conversos vinieron secretamente al Nuevo Mundo. Su legado vive en el ADN.
Sarah Zhang |  The Atlantic




Un auto-da-fé para los herejes condenados durante la Inquisición española.


En 1492, mejor conocido como el año en que Colón navegó en el océano azul, España también decidió expulsar a todos los judíos practicantes de su reino. Los judíos que no se fueron y que no fueron asesinados fueron obligados a convertirse en católicos. Junto con los que se convirtieron durante los pogromos anteriores, se hicieron conocidos como conversos. Cuando España expandió su imperio en las Américas, los conversos también se dirigieron a las colonias.

Las historias siempre han persistido: de personas de toda América Latina que no comían carne de cerdo, de velas encendidas los viernes por la noche, de espejos cubiertos de luto. Un nuevo estudio que examina el ADN de miles de latinoamericanos revela el alcance de su probable ascendencia judía sefardí, más generalizada de lo que se pensaba y más pronunciada que en las personas de España y Portugal en la actualidad. "Nos sorprendió mucho descubrir que ese era el caso", dice Juan-Camilo Chacón-Duque, genetista del Museo de Historia Natural de Londres, quien es coautor del artículo.

Este estudio es uno de los estudios genéticos más completos de los latinoamericanos hasta ahora. El equipo también encontró una mezcla de ascendencia indígena estadounidense, europea, africana subsahariana y asiática oriental en muchas de las personas que probaron: un legado del colonialismo, el comercio transatlántico de esclavos y los más recientes impulsos de inmigración de Asia. Esta es la historia de América Latina, escrita en ADN.

En el caso de los conversos, el ADN está ayudando a dilucidar una historia con pocos registros históricos. España no permitió que los conversos o sus descendientes recientes fueran a sus colonias, por lo que viajaron en secreto bajo documentos falsificados. "Por razones obvias, los conversos no estaban ansiosos por identificarse como conversos", dice David Graizbord, profesor de estudios judaicos en la Universidad de Arizona. La designación se aplicó no solo a los conversos sino también a sus descendientes que siempre fueron católicos. Vino con más de un soplo de un estigma. "Era para decir que vienes de judíos y puede que no seas un verdadero cristiano", dice Graizbord. Los conversos que aspiraban a altos cargos en la Iglesia o los militares a menudo intentaban falsificar su ascendencia.

El registro genético ahora sugiere que los conversos, o las personas que compartieron la ascendencia con ellos, llegaron a las Américas en números desproporcionados. Para los conversos perseguidos en el hogar, las colonias de rápido crecimiento del Nuevo Mundo pueden haber parecido una oportunidad y un escape. Pero la Inquisición española también llegó a las colonias. Los declarados culpables de observar las prácticas judías en México, por ejemplo, fueron quemados en la hoguera.

Chacón-Duque y sus colegas juntaron el registro genético mediante el muestreo de ADN de 6,500 personas en Brasil, Chile, Colombia, México y Perú, que compararon con el de 2,300 personas en todo el mundo. Casi una cuarta parte de los latinoamericanos compartieron el 5 por ciento o más de su ascendencia con personas que viven en el norte de África y el Mediterráneo oriental, incluidos los judíos sefardíes autoidentificados. El ADN solo no puede probar que los conversos fueron la fuente de esta ascendencia, pero encaja con el registro histórico. Este patrón de ascendencia extendida pero baja del norte de África y del este del Mediterráneo en la población sugiere que su origen tiene siglos de antigüedad, lo que sitúa la fecha en los primeros días de la Nueva España. En contraste, la inmigración más reciente a América Latina desde Italia y Alemania a fines del siglo XIX se concentra en relativamente pocas personas en algunas áreas geográficas.

Los genetistas también han notado que en América Latina aparecen enfermedades genéticas raras en los judíos. "No es solo una enfermedad. Es como, wow, esto no es una coincidencia ", dice Harry Ostrer, genetista de la Facultad de Medicina Albert Einstein. En 2011, Ostrer y sus colegas decidieron estudiar dos poblaciones, en Ecuador y Colorado, con una prevalencia inusualmente alta de dos mutaciones que a menudo se encuentran en los judíos. (Una mutación estaba en el gen BRCA1 del cáncer de mama y la otra causó una forma de enanismo llamada síndrome de Laron). Y, de hecho, encontraron un ancestro judío sefardí enriquecido en las 53 personas que examinaron. Con los avances en la tecnología del ADN, Chacón-Duque y sus colegas pudieron realizar una investigación similar, pero en la escala de miles de personas.

La idea de que los judíos viven secretamente en el Nuevo Mundo ha atraído una considerable mitificación. Algo de eso se adentra en un territorio fantasioso, como los rumores de que Cristóbal Colón era un judío en secreto que buscaba un lugar de refugio para su gente. El Atlántico publicó en realidad un desmontaje de algunas de estas historias en 2000, atribuyendo las costumbres judías de los "judíos ocultos" en Nuevo México a las creencias populares y la Iglesia de Dios (Séptimo Día). El ADN ha confirmado el hecho de que los conversos eran antepasados ​​de personas de América Latina y el sudoeste de Estados Unidos hoy en día, lo que deja a sus descendientes con la pregunta de qué hacer con esa identidad.

Para el siglo XVII, dice Graizbord, la mayoría de los conversos se habían asimilado y habían perdido cualquier conexión con las costumbres judías. Hoy, algunos de sus descendientes están reclamando su identidad judía. Pueden unirse a grupos de genealogía judía. Algunos incluso se han convertido al judaísmo. Las pruebas de ADN también están avivando el interés. Alexandria Ocasio-Cortez, la política de Nueva York cuya familia proviene de Puerto Rico, recientemente reveló durante un evento de Hanukkah que tiene ascendencia judía sefardí.

Antes de que Chacón-Duque se uniera a este estudio como científico, en realidad había presentado su propio ADN como participante. Él, como los otros miles que se ofrecieron como voluntarios, sintió curiosidad por su propia ascendencia. Creció en el noroeste de Colombia, y había oído las historias. Era una costumbre local sacrificar un cerdo para las festividades, y se decía que comía carne de cerdo públicamente para demostrar que no era judío. De ese y otros cuentos pasados ​​por su familia, se había preguntado. Resulta que también tiene ascendencia conversa.

viernes, 8 de febrero de 2019

Biografía: Otto Skorzeny en la posguerra

El comando nazi Otto Skorzeny continuó su vida de intriga después de la guerra

Sus planes ascendieron a poco.



Christopher Miskimon | War is Boring




 En la parte superior: Skorzeny, en Pomerania, visitando el 500° batallón de paracaidistas S. S. en febrero de 1945.

Otto Skorzeny fue el comando más notorio de la Alemania nazi. Sus misiones incluyeron rescatar al dictador italiano Benito Mussolini del encarcelamiento y enviar tropas alemanas con uniformes estadounidenses para realizar un sabotaje durante la Batalla de Bulge.

Hitler favorecía a Skorzeny, aunque a muchos de sus colegas no les gustaba. A pesar de ser un hombre valiente, se unió al Partido Nazi a principios de la década de 1930 y no le gustó nada más que la aventura egoísta. Estas intrigas continuaron incluso después de que terminó la guerra.

En 1945, Skorzeny recibió órdenes de formar unidades guerrilleras "Hombre lobo" y continuar la guerra en las montañas del sur de Alemania y Austria. Pronto vio la tarea como una locura inútil y se rindió. Cuando se dio por vencido, Skorzeny proporcionó astutamente información para congraciarse con sus captores estadounidenses.

Ese plan no funcionó y los estadounidenses lo arrestaron. Los interrogadores estadounidenses y británicos lo entrevistaron varias veces y él continuó sus intentos de ganarse el favor. Él y sus coacusados ​​fueron absueltos el 9 de septiembre de 1947.

A pesar del veredicto Skorzeny quedó bajo custodia. Como ex-S.S. Hombre, se sometió a "desnazificación", un proceso diseñado para medir su arrepentimiento del nacionalsocialismo y prepararlo para reincorporarse a la nueva sociedad democrática alemana.

Los estadounidenses también temían que los soviéticos pudieran poner sus manos en Skorzeny y usarlo para fines de propaganda. Su hermano Alfred vivió en la zona soviética. También temían que pudiera intentar escapar. Durante la Navidad de 1947 las autoridades de ocupación le concedieron permiso para visitar a la familia. Agentes de contrainteligencia lo siguieron todo el tiempo, pero él cumplió su libertad condicional y regresó al centro de detención.

Siete meses después, Skorzeny cambió de opinión acerca de permanecer bajo custodia. El 27 de julio de 1948, un jeep llegó al campo de detención con tres policías militares estadounidenses uniformados. Dijeron que se necesitaba a Skorzeny en Nuremberg, presentaron los papeles adecuados y lo barrieron.

Nadie volvió a verlo por más de un año. La policía militar estaba disfrazada de ex hombres de S.S. Skorzeny más tarde afirmó que los agentes de inteligencia estadounidenses proporcionaron los uniformes. Parece que tenía protección estadounidense. Aunque la altura y la cicatriz prominente de Skorzeny lo hacían fácil de detectar, se mantuvo en libertad. Sus capacidades y experiencia como comando serían útiles en caso de guerra con los soviéticos.

En 1951 Skorzeny se trasladó a Madrid. La España de posguerra era un estado fascista. Muchos en su gobierno y clase dominante admiraban a los nazis y permitieron que miles de ellos se establecieran allí. La guerra de Corea despertó nuevos temores de guerra con los soviéticos, que mantenían grandes ejércitos en la Europa ocupada. Europa occidental aún se estaba recuperando y era débil militarmente, protegida por las bombas atómicas estadounidenses.

Skorzeny, todavía un ardiente nacionalista, diseñó un plan para crear un nuevo ejército alemán para combatir una invasión soviética. El plan utilizaba emigrados alemanes a España, muchos de los cuales eran veteranos. La CIA sabía del plan pero hizo poco para interferir. La agencia tenía poca estima por Skorzeny, pero los soviéticos seguían interesados ​​en él y frustrarlos justificaron el esfuerzo menor de proteger al alemán.


Arriba: Skorzeny esperando en una celda como testigo en los juicios de Nuremberg el 24 de noviembre de 1945. Fotos a través de Wikipedia

Skorzeny trabajó nominalmente como periodista, publicando historias y memorias en publicaciones de derechas. También conoció a una nueva mujer, Ilse Lüthje, y se divorció de su esposa Emmi. Ilse tenía algunos débiles reclamos de la realeza y una fortuna familiar, pero la finca estaba en la zona soviética. Aquellos que los conocían a menudo se daban cuenta de que, mientras Skorzeny era enérgico, extrovertido y encantador, Ilse proporcionaba la capacidad mental.

Aun así, la pareja necesitaba dinero. Al contrario de los rumores, Skorzeny no tenía oro nazi secreto. Los gobiernos fuera de España a menudo tomaban los derechos de autor de sus escritos sobre la base de que técnicamente era un fugitivo.

Con tantos ex nazis viviendo en España, Skorzeny trató de encontrar un empleo con ellos. Su manejador estadounidense escribió informes sobre el ex comando que trataba de trabajar con el diseñador de aeronaves Willi Messerschmitt y el magnate del acero Otto Wolff, pero poco sucedió.

Seguía hablando de su plan para reformar el ejército alemán a casi cualquiera que lo escuchara. A pesar de su experiencia en fuerzas especiales, Skorzeny no pudo mantener la boca cerrada. Habló de preparar a 200,000 hombres para defender a Alemania de los soviéticos y afirmó que los estadounidenses respaldaron sus esfuerzos. La CIA sabía del plan, pero estaba preocupada por una reforma del Tercer Reich y no proporcionó nada.

Skorzeny también afirmó la evidencia de una red de espionaje comunista en el incipiente gobierno de Alemania Occidental. Él vendió esta información a varias agencias de inteligencia. La investigación reveló que algunos funcionarios menores trabajaban con un grupo de ex hombres de S.S. en lugar de soviéticos.

A lo largo de la década de 1950, Skorzeny permaneció involucrado con organizaciones de derecha y, a menudo, trabajó con otros veteranos de los EE. UU., pero su reputación como el cerebro de una sociedad nazi secreta fue exagerada. Tomó un trabajo como "gerente de importación y exportación" en España y viajó mucho, incluyendo visitas a Egipto y Argentina. Los rumores de que dormía con Eva Perón resultaron ser falsos. Ella murió dos años antes de que él pusiera un pie allí.
reportar este anuncio

En Egipto, trató en secreto de vender armas y convertirse en asesor militar de Gamal Abdel Nasser, pero nuevamente surgió poco. Su presencia en El Cairo causó un gran revuelo e incluso causó que la inteligencia británica se preocupara de que estaba entrenando a paracaidistas egipcios para apoderarse del Canal de Suez. Su único éxito real durante este tiempo vino con su supuesta historia de portada: firmó contratos en varias ventas de concreto y acero. Esto generó unos $ 260,000 en los próximos años, equivalente a más de $ 2 millones en la actualidad.

En la década de 1960, el anciano Skorzeny continuó incursionando en la venta de armas, aumentando su fortuna. Su reputación significaba que su nombre circulaba dondequiera que ocurriera la intriga, como durante el secuestro de Adolph Eichmann. Se reunió con agentes israelíes durante la década de 1960, pero como con mucho de Skorzeny, sabemos pocos detalles.

Lo que está claro es su naturaleza impenitente. Vivió en Irlanda por un tiempo y durante una cena, un ex oficial británico le preguntó a Skorzeny por qué los nazis no se hicieron amigos de los pueblos que conquistaron. ¿Seguramente eso habría facilitado la ocupación? "No es posible entablar amistad con ellos ... son subhumanos", respondió.

Agradable y encantador, Skorzeny seguía siendo un nazi dedicado hasta el final. Murió el 5 de julio de 1975.

jueves, 7 de febrero de 2019

Guerra de Indochina: Los ángeles de Dien Biem Phu

Los ángeles olvidados de Dien Bien Phu

Las trabajadoras sexuales se convirtieron en médicos durante el brutal asedio.

Sebastien Roblin | War is Boring




En noviembre de 1953, el ejército francés comenzó a construir una base en las montañas alrededor de Dien Bien Phu en Vietnam, con la esperanza de que atrajera a los guerrilleros de Viet Minh a una batalla abierta.

Finalmente, 16,000 miembros del personal francés ocuparon cada uno de los seis puestos de avanzada fortificados nombrados, como dice la leyenda, después de las amantes de Beatrice, Gabrielle, etc.

En un sitio de dos meses que comenzó en marzo de 1954, 50,000 soldados de Viet Minh bajo el mando del general Võ Nguyên Giáp giraron la trampa en su cabeza mediante el uso hábil de artillería para interrumpir las líneas aéreas de suministro del puesto.

Una enfermera del ejército francés, Geneviève de Galard, quedó varada en la condenada fortaleza francesa cuando su transporte de evacuación médica C-47 dañado fue destruido en el suelo por la artillería Viet Minh. Permaneció en el puesto de avanzada durante el resto del sitio y continuó tratando a los soldados franceses incluso después de ser capturada.

Los medios de comunicación la celebraron como "el ángel de Dien Bien Phu".

Sin embargo, De Galard no fue la única mujer en Dien Bien Phu. El periodista Bernard Fall, quien estaba incrustado en la guarnición, detalló en su libro Infierno en un lugar muy pequeño que los militares franceses desplegaron dos BMC (burdeles de campo móviles) en Dien Bien Phu antes del sitio, uno con siete mujeres vietnamitas, el otro Con 11 Ouled-Nail de Argelia.

Cuando la artillería de Viet Minh interrumpió la evacuación médica y los vuelos de reabastecimiento, las trabajadoras sexuales se capacitaron como médicos.

"También estaba en [el puesto de avanzada] el burdel de campo de Claudine la Legión Extranjera", escribió Fall.

Las cinco niñas vietnamitas y su señora habían sido atrapadas en la batalla como todos los demás y habían vivido en búnkeres subterráneos como enfermeras auxiliares, como las prostitutas argelinas que tampoco habían podido irse y se habían quedado en el puesto de avanzada Dominique ...

A menudo, se veía a las mujeres en el agua de una zanja hasta las caderas, esperando para ayudar a los heridos en un punto fuerte. En un caso, un soldado en shock había desarrollado una fijación de que él era un niño pequeño y tenía que ser alimentado por su madre; Una de las prostitutas vietnamitas venía a este refugio todos los días para alimentarlo.

El último puesto de avanzada francés finalmente cayó el 7 de mayo de 1954. Fue una derrota tan asombrosa que pronto siguieron las conversaciones de paz para una retirada francesa de Vietnam. Fall especuló que el victorioso Viet Minh probablemente indujo a las trabajadoras sexuales vietnamitas a un campo de reeducación política.

En cualquier caso, las prostitutas vietnamitas nunca fueron vistas de nuevo. De las 11 prostitutas argelinas, cuatro murieron durante la batalla. La mayoría de los otros eventualmente se fueron a vivir con las Ratas del Nam Yum [tropas coloniales francesas abandonadas], y todos ellos más tarde compartieron las dificultades de la caminata de la prisión. Uno de ellos, conocido como 'Mimi-des-Oulad-Nails', se casó con un prisionero argelino en el campamento del hospital y tuvo su primer hijo en Hanoi, gobernada por los comunistas.

Thérèse de Liancourt, quien realizó misiones de evacuación médica en Dien Bien Phu pero no se quedó varada allí como Galard, también informó la presencia de BMC, aunque sus detalles difieren.

Al lado de Dien Bien Phu, en uno de los campamentos atrincherados, había cuatro mujeres del BMC de un grupo marroquí [soldados coloniales bereberes marroquíes], que siempre desplegaban con sus mujeres. Ellos estaban, por cierto totalmente de acuerdo; les encantó hacerlo, porque ganaban mucho dinero, o al menos un poco. Ascendió a su dote cuando regresaron a casa para casarse.

Estas cuatro mujeres curaron a los heridos y mostraron admirable devoción y amabilidad.
Cuando Genevieve de Galard, supuestamente la única mujer que se quedó en Dien Bien Phu, quiso hablar de ellos, se vio obligada a reservársela. Le dijeron: "Sabes que la burguesía de París no sabe que hay BMC, es mejor no decirles demasiado".

Pero eso no fue bueno, porque ella fue liberada [después del asedio] mientras que los otros cuatro, nunca descubrimos lo que les sucedió. Deben haber seguido sirviendo a los vietnamitas. No me gustan ese tipo de cosas. No fueron tratados de manera justa.

"No hay testimonio creíble de testigos oculares ... de la leyenda piadosa" de que las mujeres fueron ejecutadas, Jean-Marc Binot, autor de Warrior’s Rest: BMCs during the War in Indochina describió tales afirmaciones como perpetuadas por la extrema derecha francesa.

En la parte superior, soldados franceses capturados, escoltados por tropas vietnamitas, caminan hacia un campo de prisioneros de guerra en Dien Bien Phu. Arriba: los tanques ligeros de Chaffee franceses disparan en apoyo de los puestos de avanzada de Dien Bien Phu. Fotos a través de Wikipedia

La creciente presencia de los medios en las zonas de guerra, la desaparición del imperio colonial de Francia y el floreciente movimiento feminista francés llevaron a la desaparición de los BMC. La propia De Liancourt encabezó las protestas que resultaron en su prohibición oficial en 1972. No obstante, los burdeles persistieron durante mucho tiempo con las unidades de la Legión Extranjera Francesa a través de "subcontratistas" opacos de entretenimiento, es decir, proxenetas.

En 1978, el último BMC en Francia metropolitana se cerró en Calvi, Córcega, después de que un proxeneta local registró una queja de competencia desleal.

La Legión Extranjera francesa siguió asociada con los BMC, incluido un burdel en Kourou, Guyana Francesa que cerró en 1995 y otro informó que estaba activo en Djibouti en 2003.

La propia De Liancourt había volado dentro y fuera de Dien Bien Phu. A pesar de su odio hacia el sistema BMC, ella dijo que el sitio la llevó a relacionarse con la razón por la que era tan popular. "Los oficiales me decían: 'Tienes que entender, es casi imposible pasar sin [los BMC]. Los hombres necesitan eso cuando siempre están rozando la muerte ''.

De hecho, personalmente, tuve la misma experiencia durante Dien Bien Phu. Me encontré atrapado en un torbellino cuando comenzamos a evacuar a los heridos. Estábamos volando de 14 a 15 horas al día; Dormimos cuando pudimos, o no ...

Uno de los despachadores que siempre nos ayudaba a cargar a los hombres, porque de lo contrario tardaría mucho, fue asesinado por una bala en la cabeza junto a mí, así de simple.

Era así constantemente. Ni siquiera detuvimos los motores. Nos dispararon constantemente bajo sus focos. Incluso una vez que aterrizamos, continuaron disparándonos desde todos los ángulos. Los aviones aterrizarían llenos de balas. Fue impresionante, para ser honesto!

Entonces tuve la misma reacción, casi automática, y no fui la única. Me bajaría del avión después de haber atendido a los heridos, miraría a derecha e izquierda, hice una señal y me fui con un chico. Nunca me dijeron que no ...

Nos habíamos rozado con la muerte, la enfermedad, las lesiones, había gangrena, cosas horribles que no podías imaginar.

Sentimos esta necesidad absoluta por algo que era completo, saludable.

miércoles, 6 de febrero de 2019

PGM: La engañosa cruz de Neuve-Chapelle

La Cruz en Neuve-Chapelle

En un pueblo cerca del extremo norte de Francia, el símbolo de Cristo causó la muerte de los soldados aliados.

Thomas Tiplady | The Atlantic



Una postal de la estatua del "Cristo de las trincheras" en Neuve-Chapelle.

Un oficial me dijo que durante la retirada alemana de Somme notaron una precisión peculiar en el disparo del enemigo. Las municiones de artillería siguieron un curso fácilmente distinguible. Se produjeron tantas bajas a causa de este preciso bombardeo que los oficiales se dispusieron a descubrir la causa. Descubrieron que el círculo de proyectiles tenía como centro una encrucijada, y que en la encrucijada había un crucifijo que se erigía claramente como un hito. Evidentemente, la cruz estaba siendo utilizada para guiar a los artilleros, y estaba causando la muerte de nuestros hombres.

Pero una cosa más notable salió a la luz. La cruz estaba cerca de la carretera, y cuando los alemanes se retiraron habían lanzado una mina en el cruce para retrasar nuestro avance. Todo lo que estaba cerca había sido destruido por la explosión, excepto el crucifijo, pero eso no tenía ninguna marca. Y, sin embargo, no pudo haber escapado, excepto por un milagro. Por lo tanto, se dispusieron a examinar el milagro aparente y se encontraron con uno de los casos más asombrosos de astucia diabólica. Descubrieron que los alemanes habían hecho una toma de concreto para el crucifijo para que pudieran sacarlo o ponerlo en el placer. Antes de volar la encrucijada, habían sacado la cruz de su zócalo y la habían retirado a una distancia segura; luego, cuando la mina había explotado, volvieron a poner la cruz para que pudiera ser un punto de referencia para dirigir sus disparos. Y ahora estaban haciendo uso del instrumento de redención de Cristo como un instrumento para la destrucción de los hombres.

Pero nuestros jóvenes oficiales resolvieron restaurar la cruz a su trabajo de salvar a los hombres. Esperaron hasta que cayó la noche, luego sacaron la cruz hasta un punto de cien o dos yardas a la izquierda. Cuando por la mañana los artilleros alemanes dispararon sus proyectiles ... parecía como si alguien hubiera estado manipulando sus armas ... Para solucionar el problema, alteraron la posición de sus armas ... [y] los proyectiles cayeron inofensivamente en los campos periféricos.

martes, 5 de febrero de 2019

SGM: El tormento del general Della Rovere


1.    El ídolo de San Vittore

Por Indro Montanelli
La verdadera historia que originó el gran film “El general Della Rovere”, protagonizado por De Sica.




PRINCIPIA mi historia el día 1 de marzo de 1944 en que su excelencia el general Della Rovere, íntimo amigo del mariscal Badoglio y consejero técnico del general británico Alexander, fue llevado a la prisión de San Vittore y colocado en una celda frontera a la mía. Se empeñaba el movimiento italiano subterráneo por entonces en desorganizar la corriente de reservas alemanas que marchaban al frente del Sur. Según supe, el general había sido capturado por los nazis en una provincia del Norte en momentos en que lo ponía en tierra un submarino aliado, para asumir allí las funciones de comandante de las operaciones de guerrilla. Me causó impresión el porte aristocrático del hombre. Hasta Franz, el brutal inspector germano de la prisión, se cuadró en actitud militar de atención ante él.
 
De todas las “fábricas de confesiones” que tenían los alemanes en Italia, la peor era la de San Vittore. Allí se llevaba a los prisioneros del movimiento secreto italiano que habían resistido el primer interrogatorio “de rutina”. Allí el comisario Mueller, de la Gestapo, y un puñado de especialistas de la SS —valiéndose de métodos celebrados en los anales de la tortura refinada—, arrancaban generalmente la información deseada hasta a los más obstinados.
Seis meses habían corrido desde el día en que me arrestaron. Había sido “interrogado” varias veces y me hallaba ya exhausto y desalentado, siempre pensando hasta cuándo podía resistir. En tal situación estaba, cuando un día uno de los guardianes italianos, Ceraso, descorrió el cerrojo de la celda y me dio una sorpresa anunciándome que el general Della Rovere deseaba verme.
La puerta de la celda del general estaba, como de costumbre, sin cerradura ninguna. Además, el distinguido prisionero disponía de un catre, en tanto que nosotros dormíamos en tablas desnudas. Inmaculadamente vestido y con su monóculo en el ojo derecho, el general me saludó cortésmente:
—¿El capitán Montanelli? Ya sabía antes de desembarcar que lo encontraría a usted aquí. El Gobierno de Su Majestad se interesa profundamente por la suerte de usted. Confiemos en que, aún al caer delante del pelotón alemán de fusilamiento, usted sabrá cumplir con su deber, el más elemental de sus deberes como oficial. Pero, por favor, no se incomode usted.
Sólo entonces me di cuenta de que había permanecido ante él en posición de “firmes”.
—Nosotros, los oficiales todos, vivimos vidas provisionales ¿no es  así? —me dijo el general—. Un oficial es, como dicen los españoles, un novio de la muerte.
Se detuvo aquí. Mientras lo veía pulir el monóculo con un pañuelo blanco, pensé que en ocasiones los apellidos reflejan la personalidad de quien los lleva. Della Rovere significa “del roble”, y este hombre, estaba claro, era de madera muy sólida.
—A mí ya me han sentenciado —continuó el general—. ¿A usted también?
—Todavía no, excelencia —contesté casi como si quisiera excusarme.
—Ya lo condenarán —dijo—. Los alemanes son rígidos cuando esperan arrancar una confesión, pero también son caballeros en su estimación por los que se niegan a confesar. Usted no ha hablado. ¡Muy bien hecho! Eso significa que se le hará el honor de fusilarlo de frente y no de espaldas. Le pido que persista en el silencio. Si se le somete a la tortura —no pongo en duda su fortaleza moral, pero la resistencia física tiene sus límites— le insinúo que les dé un nombre: el mío. Sea  cualquiera el acto que haya usted ejecutado, dígales que procedía en cumplimiento de órdenes mías... A propósito ¿cuáles son los cargos que le hacen?
Se lo conté todo, sin reserva ninguna. Su excelencia me oía como me oiría un confesor. De vez en cuando movía la cabeza en señal de aprobación.
—Su caso es tan claro como el mío —dijo en cuanto hube terminado—. A ambos se nos sorprendió mientras cumplíamos órdenes superiores. El único deber que me resta por cumplir es morir luchando en el campo del honor. No ha de ser difícil, creo yo, morir decorosamente.
Cuando Ceraso me encerraba otra vez en mi celda le rogué que me mandara un barbero al siguiente día. Y aquella noche doblé con cuidado mis pantalones y los realcé el pliegue longitudinal con el listón de la ventana antes de tenderme a dormir sobre mi camastro.
Durante los días que siguieron vi que muchos prisioneros visitaban la celda del general. Al salir, todos parecían como erguidos; ninguno se mostraba ya abatido.
El ruido y el desorden en nuestro aislado sector habían disminuído. El número 215 dejó de dar los desgarradores gritos con que se lamentaba por la suerte de su mujer y sus hijos, y mostró gran compostura cuando lo llamaron al interrogatorio. Ceraso me Contó que después de hablar con el general casi todos solicitaban un barbero y pedían peine y jabón. Los guardas de la prisión dieron en afeitarse a diario y aún trataban de hablar italiano castizo en vez del dialecto napolitano o siciliano. Hasta el mismo Mueller, cuando pasaba revista a la sección encomiada, refunfuñaba la mejora general en cuanto a disciplina y decoro.
Lo mejor de todo era que la “fábrica de confesiones” ya no las producía. Los prisioneros persistían en su obstinado silencio. Della Rovere les daba a todos fuerzas para resistir, como si las sacara de la gran provisión de su valor. Y su experiencia de prisionero le permitía darles, además, valiosos consejos.
—Las horas más peligrosas suelen ser las primeras de la tarde —les prevenía—. El solo anhelo de distracción puede hacerles confesar.
O bien les decía:
—No se queden ustedes con la vista fija en las paredes. Cierren los ojos de cuando en cuando y las paredes perderán el poder de ahogarlos.
Censuraba a quienes descuidaban el arreglo de la persona. “La limpieza”, les decía, “influye sobre la moral”. Sabía que las fórmulas militares que usaban con él les afirmaban el orgullo. Por último, nunca dejó de recordarles sus deberes hacia Italia.
Alguno inquirió prudentemente cuál había sido la actitud del general durante el interrogatorio. El general se echó a reír y le contestó:
—Me interrogó mi viejo amigo el mariscal de campo Kesselring. Mi tarea era cosa sencilla porque Kesselring sabía de antemano todo lo que había que saber, con excepción, eso sí, de que me hallaba yo en un submarino británico cuando me cogieron.
—¿Y realmente usted se fiaba de los ingleses? —dicen que le había preguntado Kesselring.
—¿Por qué no? —le había contestado—. ¡Si nosotros nos hemos fiado antes de los alemanes!
En general parecía gozar mucho recordando la escaramuza.
Después de poco tiempo comenzó a correr por la prisión el rumor de que el tal general era un contraespía, un delator al servicio de los alemanes. Los guardas de la prisión, aunque salidos de la escoria del régimen de Mussolini, sintieron que ya eso traspasaba los límites de la humillación. Acordaron entre sí vigilar al general constantemente; si resultaba ser el felón que se decía estaban resueltos a estrangularlo.
En la mañana siguiente Della Rovere recibió al número 203, un comandante a quien se tenía por sabedor de infinidad de datos, pero que no había soltado palabra ninguna. Ceraso se quedó junto a la puerta de la celda y los otros guardas italianos vigilaban de cerca.
—Van a someterlo a extremas torturas —oyeron que le decía el general al comandante—. No confiese nada. Trate de no pensar; hágase fuerza para convencerse de que no sabe nada. El simple hecho de pensar en un secreto que usted guarda lo expone a que le salga de los labios.
El comandante escuchaba, pálido el rostro, lo que el general le aconsejaba, como me había aconsejado a mí.
—Si se ve obligado a hablar, dígales que cuanto hizo lo realizó en cumplimiento de órdenes mías.
Aquella misma tarde, y como para darle satisfacciones, Ceraso le llevó a su excelencia unas pocas rosas, regalo de los guardas italianos de la prisión. El general aceptó cortésmente las flores; no pareció tener la menor idea de que se había desconfiado de él.
Una mañana se presentaron en la prisión los alemanes a llevarse a los coroneles P. y F. antes de ser conducidos al patio se les permitió satisfacer su último deseo: decirle adiós al general. Los vi cuadrados a la puerta de la celda. Aunque no oí lo que el general les decía, vi que ambos oficiales sonrieron. El general les estrechó la mano, cosa que nunca le había visto hacer. Entonces, como si de pronto se hubiese dado cuenta de la presencia de los alemanes, se cuadró, levantó la mano y saludó. Los prisioneros le devolvieron el saludo, y girando sobre los talones marcharon a recibir la muerte. Supimos después que ambos, ya ante el pelotón de fusilamiento, gritaron: “¡Viva el Rey!”
Aquella tarde fui sometido a nuevo examen. El comisario Mueller me dijo que mi suerte dependía del resultado de este interrogatorio. Que si persistía en mi silencio... Me quedé mirándolo con ojos desmesuradamente abiertos, y, sin embargo, no podía oír nada, ni siquiera podía verle distintamente. En vez de su imagen se me representaban los rostros pálidos y tranquilos de los coroneles P. y F., y la cara sonriente del general. Oía una voz tranquila que me susurraba al oído: novio de la muerte... deber elemental de un oficial morir luchando en el campo del honor. En vano me sometieron los alemanes a un interrogatorio de dos horas. No se me hizo sufrir tortura alguna, pero si así hubiera sucedido habría sido capaz, creo, de mantenerlo oculto todo. De regreso a mi celda le pedí a Ceraso que me dejara detenerme en la de su excelencia.
El general hizo a un lado el libro que se hallaba leyendo y fijó en mí su mirada investigadora, en tanto que yo permanecía militarmente cuadrado. Entonces, antes que yo hablara, se expresó así:
—Sí; así esperaba que procedería usted. No podía haber obrado de otra manera. —Se levantó de su asiento y continuó—. No  tengo palabras para expresar todo lo que quisiera decir, capitán Montanelli, pero puesto que no hay nadie más que tome nota de nuestro comportamiento, que sea este honrado guarda italiano testigo de lo que decimos en nuestros últimos días. Que escuche cada una de nuestras palabras. Estoy bien satisfecho, capitán. Estoy verdaderamente contento. ¡Bravo!
Aquella noche me sentí realmente solo en el mundo. Pero mi amada patria me parecía más cerca, más cara a mi corazón y más real que nunca.
No volví a ver más al general. Solamente después de la liberación tuve noticias de su fin. Uno de los supervivientes de Fossoli me refirió la historia.
Fossoli era un notorio campo de exterminio en donde los medios de dar la muerte eran complejos y muy diversos. Cuando se trasladó allí al general Della Rovere con centenares de prisioneros de un tren blindado, mantuvo él siempre su dignidad. Iba sentado sobre un montón de morrales que los demás habían juntado para que pudiera descansar. Se negó a levantarse cuando un funcionario de la Gestapo inspeccionaba el tren. Aún cuando el nazi le dio una bofetada y le gritó: “Yo te conozco, Bertoni, grandísimo cerdo” permaneció inmutable. ¿Para qué explicarle a este ignorante alemán que su nombre no era Bertoni, sino Della Rovere, que era general de un cuerpo de ejército, íntimo amigo de Badoglio y consejero técnico de Alexander? Sin alterarse recogió su monóculo y se lo puso de nuevo. El alemán se marchó maldiciendo.
Una vez en Fossoli, el general no volvió a disfrutar de los privilegios que se le concedían en San Vittore. Lo alojaron en un cuartel común con todos y le pusieron a trabajar como a los demás. Sus compañeros de prisión trataban de ahorrarle el desempeño de los oficios más bajos y se turnaban para reemplazarlo; pero nunca él trataba de evadirse de cumplir su tarea, por difícil que fuera para un hombre que ya no era joven. Por las noches les recordaba a sus camaradas que no eran delincuentes, sino oficiales militares. Y ellos, mirando el relumbrante monóculo y oyendo la voz del general, sentían el ánimo más levantado.
La carnicería que se hizo en Fossoli el 22 de junio de 1944 pudo haber sido una represalia por las victorias aliadas cerca de Génova. Sea como fuera, por órdenes recibidas de Milán se sacaron 65 hombres de un total de 400 prisioneros. A medida que un tal teniente Tito leía la lista, el condenado, al oír su nombre, daba un paso al frente de la formación. Cuando llamó “Bertoni” nadie se movió. “¡Bertoni!”, rugió el teniente mirando fijamente a Della Rovere. Su excelencia no se dio por notificado.
¿Quería Tito mostrar indulgencia hacia el sentenciado? Nadie podría afirmarlo. En todo caso, sonrió de pronto. “Muy bien, muy bien”, dijo, “Della Rovere, así me gusta”.
Todos se quedaron conteniendo el aliento mirando al general, quien sacando el monóculo del bolsillo y limpiándolo con notable fuerza en la mano, se lo aplicó alojo derecho, y con toda calma le contestó al oficial: “General Della Rovere, si hace el favor”, y se unió al grupo.
Se les aherrojó con esposas a los 65 destinados al suplicio, y enseguida se les condujo hasta el pie de la muralla. A todos se les vendaron los ojos, menos al general, que porfiadamente rechazó la venda y obtuvo que se accediera a su deseo. Mientras se colocaban cuatro ametralladoras en la posición correspondiente, su excelencia dio unos pasos adelante de la fila, y con ademán altivo y resuelto y en voz firme y sonora, habló así: “Señores oficiales: en los momentos en que arrostramos el último suplicio, vayan nuestros pensamientos de fidelidad a la amada Patria. ¡Viva el Rey!”.
Tito ordenó “¡fuego!”; las ametralladoras dejaron cumplida la orden. El cuerpo del general fue sacado en su féretro, siempre portando su monóculo.
La verdadera historia del general Della Rovere, que viene a conocerse después de su muerte, es una serie de episodios, casi increíbles, de heroísmo y sustitución de personas. Porque es lo cierto que el ídolo de San Vittore no era tal general. Ni Badoglio ni Alexander oyeron hablar de él jamás. Y no se llamaba Della Rovere.
Era un tal Bertoni, natural de Génova, ladrón y estafador, huésped presente de la cárcel. Los alemanes lo habían arrestado por un delito de menor importancia, pero durante el interrogatorio de rigor habían llegado a descubrir que el hombre tenía soberbias dotes naturales de actor. Por su falta de escrúpulos y sus disposiciones de comediante lo creyeron ideal como agente para embaucar a los guerrilleros presos y obtener de ellos informes útiles.
Bertoni se mostró listo para celebrar el trato. Procedería como se le pedía a cambio de un tratamiento de preferencia en la prisión y de que se le pusiera pronto en libertad. Los alemanes inventaron la historia de Della Rovere y le enseñaron bien el papel que debía representar.
Una vez enviado Bertoni a San Vittore pidió, y se le concedió, un corto plazo con el fin de ganarse la confianza de los hombres a quienes iba a hacer víctimas. Pero Bertoni era más astuto de lo que los nazis creían; iba resuelto a no engañar sino a los mismos alemanes.
Y ocurrió entonces la sorprendente transformación. Bertoni, desempeñando el papel del general Della Rovere, se convirtió en Della Rovere de verdad. Emprendió una tarea sobrehumana: hacer de San Vittore una prisión a prueba de confesiones y de inspirar a los allí reunidos fortaleza para hacerle frente a su destino. Y por su presencia imponente, su impecable pulcritud, por los altos quilates de su valor y su fe, trajo un nuevo sentimiento de dignidad y de propia estimación de esos pobres seres allí encarcelados.
Pero al fin comprendió que el plazo convenido tocaba a su fin. El comisario Mueller iba mostrándose más y más impaciente con tanta demora. ¿Por qué no aparecían las confesiones? Cuando “Della Rovere” me habló aquel último día en su celda y le pidió a la guardia que fuera testigo de sus palabras, sabía que todo había terminado, que ésta era la única manera de que el mundo de que lo separaban esos muros pudiera conocer algún día su historia; el único medio de que Italia supiera que él había sido fiel a la Patria.
El 22 de junio de 1945, primer aniversario de la carnicería de Fossoli, de pie en la catedral de Milán observaba yo al Cardenal —príncipe arzobispo de esa archidiócesis— consagrar los ataúdes de los héroes sacrificados en esa prisión. El Cardenal sabía de quién era el cuerpo que yacía en el féretro marcado Della Rovere. Sabía también que nadie tenía mejor derecho al título de general que el ocupante de esa caja, el antiguo ladrón y huésped de cárceles.


De “Standpunks”.