Breda 1625
Weapons and Warfare
La rendición de Breda por Diego Velázquez. Óleo sobre lienzo, 1635.
Mapa del sitio de Breda por Spinola. J.Blaeu.
En 1621, cuatro años antes de ese logro, España estaba terminando su tregua de doce años con los rebeldes holandeses. Poco más de una semana en la nueva monarquía de Felipe IV, se agotó el reloj de paz relativa. Olivares nunca había apoyado la tregua; Pensó que perjudicaba a los intereses comerciales españoles y los planes de expansión imperial; y, una política un tanto relacionada con otros propósitos, creía que una guerra renovada daría a los insurgentes una pausa y daría a España tiempo para encontrar una forma honorable de poner fin al conflicto interminable. ¡Un aumento! ¡Y luego una paz permanente! Mientras tanto, las provincias del sur de los Países Bajos tenían que ser defendidas. De alguna manera la integridad de España dependía de ello. La defensa de la religión católica y el protestantismo opositor estuvieron involucrados. Sin embargo, muchos, tanto en Madrid como en Flandes, pensaron que se debería dar una oportunidad a la paz inmediata. Las provincias del sur habían prosperado durante la tregua. El liderazgo en el lugar no estaba entusiasmado con una guerra renovada, ninguno de los "archiduques" estaba interesado, con Isabella dudando de su valor a largo plazo y Albert, en el punto de la muerte, con sus pensamientos sobre la eternidad. Su comandante militar de alto rango, Ambrogio Spinola, era miembro de una distinguida familia de banqueros genoveses. La falta de apoyo financiero de la corona española lo obligó a invertir sus propios fondos en la prestación del Ejército de Flandes; quería que los holandeses tuvieran la oportunidad de refrescarse. Desafortunadamente, los holandeses se sintieron una vez más beligerantes y con malos sentimientos montados en ambos lados. El Consejo de Estado español tomó la posición mayoritaria de que la refinanciación de la lucha contra los holandeses valdría la pena si el conflicto preservara la gloria de España. "Una buena guerra en Flandes" promovería la paz en otros lugares. También mantendría ocupado al inquieto ejército español en el sur de los Países Bajos. Las tropas necesitaban algo que hacer que les distrajera de su pago atrasado. Y, por supuesto, se encontraría dinero para pagar la guerra renovada, ¿no es así?
En 1623, Don Fernando Girón, uno de los consejeros de Felipe, había declarado que la guerra en los Países Bajos estaba causando la ruina total de la monarquía. El Consejo de Estado de Madrid creyó que era el momento de las operaciones defensivas en lugar de las ofensivas contra los holandeses, posiblemente tomando en cuenta la máxima militar de la época en que "una buena ciudad bien defendida es suficiente para formar un ejército poderoso". Pero ahora en 1625 Las nubes se levantaron momentáneamente. Hubo sonrisas y aplausos a medida que corría la voz en el Alcázar de que las cosas para un cambio iban bien en los Países Bajos; el ejército de Flandes se dirigía a Brabante; Este podría ser el comienzo de la recaptura de todas las provincias rebeldes y el colapso de la causa hereje. Una victoria anunciaría una nueva edad de oro para España. Los holandeses estarían bajo una gran presión una vez más. ¡Piensa en todo el dinero que se ahorraría! No pensemos en una posible derrota. En cualquier caso, Spinola se sacudió el lodo del pantano y primero dirigió sus fuerzas hacia la ciudad de Grave. Esto fue una finta. La archiduquesa Isabella, única gobernadora de los Países Bajos desde la muerte de Albert en 1621, había aprobado una acción contra una ciudad en Brabante. Sin embargo, cuando se propuso el propósito de Breda, "el ojo derecho de Holanda", como lo expresó el prolífico boletín informativo de la corte, Andrés de Mendoza, ella y su consejo pensaron que podría ser una tuerca demasiado difícil de romper; estaba bien fortificado; los holandeses lo habían mantenido desde el asalto en un barco de turba en 1590 y en los últimos años se había considerado la guarnición mejor tripulada de la banda defensiva holandesa. Pero fue en Breda que, tomando la ofensiva, Spinola apuntó.
Spinola en este punto ya era conocida en toda Europa. Su exitoso asedio a Ostende, su captura de ciudades y fortalezas en Cleves-Julich, un ducado alemán cerca de la frontera holandesa, y su consiguiente control del Valle del Rin y con él la Carretera Española, lo llevaron a ser reconocido como el mejor Comandante del ejército de la época. En 1618, el año en que estalló la Guerra de los Treinta Años, Spinola fue invocada junto con el célebre general imperial Bucquoy en un verso en inglés que contrastaba con los males del tabaco, una "droga querida" en la que los galanes gastaban su oro, pero que podrían hacer ... el autor Thomas Pestel sugirió, con la lengua en la mejilla o los dedos sosteniendo la nariz, un gas venenoso útil:
’También es nuestra artillería; y armado de esta manera
Nuestro inglés desprecio Bucquoy y Spinola:
Poned cada uno a su boca una pipa.
Y, como los judíos le dieron a Jericó una toallita,
Levantando una explosión de cuernos de carnero mientras caía ...
Alguna balada a la vez, la verdad dirá.
Cómo sucedió, cuando nuestros enemigos nos ahogamos
Al igual que las abejas, y póngalas en polvo al Humo.
Para los españoles, a principios de la década de 1620, los embargos parecían funcionar contra los holandeses. Se impidió a los rebeldes entrar en los puertos ibéricos, mientras que sus barcos de arenque se hundían en el Mar del Norte y sus barcos mercantes fueron bloqueados. El príncipe Mauricio había comenzado a negociar con Bruselas una nueva tregua, pero las conversaciones se habían estancado. Además, ahora había paz con Inglaterra y Francia; Francia, en particular, tenía las manos llenas y fue dividida por el conflicto religioso. El ejército español se había ampliado a sesenta mil hombres, lo que provocó que los holandeses aumentaran sus fuerzas y les costara aumentar los impuestos para pagarlos. Un impuesto a la mantequilla de cuatro florines por cuba, impuesto por los Estados Generales en La Haya en junio de 1624, provocó disturbios urbanos; en Haarlem, algunos de los milicianos de la ciudad, uno de los cuales era el pintor Frans Hals, dispararon contra los enojados manifestantes.
El ejército de España era cosmopolita, reflejando el hecho de que España era menos una nación que una organización internacional: un conglomerado de reinos, territorios principescos, ducados, estados, posesiones coloniales. El ejército español incluía hombres de todas las edades. Algunas ciudades españolas reclutadas por sorteo, teniendo en las filas a los hombres incluso en sus sesenta años. La mayoría de los que se ofrecieron voluntariamente lo hicieron para conseguir comida y ropa. Un soldado común en Don Quijote dice: "Fui conducido a las guerras por mi necesidad. Si tuviera dinero, nunca iría ”. Los tercios españoles eran unidades de diferentes tamaños, en cualquier lugar entre mil y cinco mil hombres, e incluían, según nos cuenta el historiador militar Geoffrey Parker, niños de dieciséis años, sin sombreros ni zapatos. Muchos reclutas nunca llegaron a los Países Bajos; Caminando hacia el norte por el Camino Español, desaparecieron en la nieve en el Monte Cenis, en los bosques de los Vosgos y en los campos de Luxemburgo. Algunos eran criminales o vagabundos, y otros eran pobres de la clase alta, los llamados particulares, caballeros-rankers que no estaban inhibidos por las restricciones contra su participación en el trabajo manual, en el comercio y la guerra. El rey de España fue servido por españoles, italianos, borgoñones, alemanes, valones, flamencos, holandeses e ingleses. Por el momento, también, el Ejército de Flandes estaba siendo financiado adecuadamente, y con los holandeses a punto de sublevarse contra sus propios líderes, a Bruselas le parecía que, si no a Madrid, la oportunidad debía ser aprovechada. Spinola tuvo su oportunidad. El 21 de julio de 1624, él y su ejército partieron de Bruselas cuando el maíz maduró en los campos de Flandes.
Breda fue defendida por las Provincias Unidas por una guarnición de siete mil hombres armados, también de orígenes variados. Desde el asalto de las naves, la ciudad había sido reforzada con fortificaciones inmediatamente fuera de los muros de piedra existentes. Entre los soldados que sirvieron brevemente en la ciudad se encontraba un francés, René Descartes, un experto en matemáticas. En una ocasión, en el Grote Markt de la ciudad, habló con un maestro de Dordrecht y lo ayudó a resolver un problema de geometría. La gente de Breda era predominantemente católica, pero durante 220 años la ciudad había sido la sede de la familia Nassau y, por lo tanto, el hogar de la dinastía Orange-Nassau. Esto lo convirtió en un objetivo espléndido para los españoles: la ciudad natal de los jefes rebeldes; el eje del collar de las ciudades colgaba como una cadena alrededor de Holanda, principalmente a lo largo de los ríos, que impedía incluso si no impedían el movimiento de los ejércitos. ¡Capturar, recapturar! Breda sería un golpe de verdad. Lo que más contaba en asediar a tales ciudades era la capacidad de reunir un ejército que sería lo suficientemente grande como para envolver a la ciudad y, sin embargo, podría mantenerse con provisiones y pagar por la duración del asedio. Las fuentes difieren sobre el tamaño del ejército de Spinola, Andrés de Mendoza dijo que fueron 23,000 hombres, y Herman Hugo, el capellán jesuita de Spinola, quien contó el sitio, estimando a 18,000. En el camino a la ciudad, Spinola decidió terminar con el Príncipe Maurice, quien estaba tratando de obtener ventaja al entrometerse en las conversaciones de tregua. Spinola hizo que sus tropas devastaran las tierras de la familia del príncipe alrededor de Moers, Grave y Breda.
En agosto, Spinola comenzó a establecer su propio anillo alrededor de Breda. Sus tropas acamparon en los bosques y pastos y tomaron casas de campo; algunos lugareños se alegraron de la renta que les pagaron. Los oficiales del personal de Spinola trataron de convencer a su jefe de que Breda planteaba grandes dificultades con sus fuertes muros y alrededores, que podrían ser fácilmente inaccesibles por la inundación. Incluso Felipe IV, cuando se enteró de los planes de su general, lo consideró un negocio arriesgado. Algunos en el Consejo de Estado sugirieron retirar el ejército si esto se podía hacer sin sacrificar su honor. Pero el capitán general, aunque también se burló de los panfleteros holandeses, siguió adelante. Las palas y las carretillas eran, por el momento, las armas elegidas en lugar de lucios y pedernales. En menos de un mes, los hombres de Spinola habían creado una red de trincheras, parapetos, fosos, fosas, refugios, bastiones, baterías y calzadas a través de terrenos pantanosos. La doble línea de trincheras no incorporaba "huecos", que se habrían necesitado para romper el cañón de la pared, porque Spinola tenía la intención de tomar la ciudad por inanición. Las líneas de asedio hicieron un circuito ligeramente irregular de diez leguas, una distancia que tomó tres horas y media para moverse.
El príncipe Maurice, el hijo de William the Silent, no tenía la mejor salud y, al principio, no comprendió el desafío de Spinola. Maurice pensaba que Breda era inexpugnable (aunque la aeronave respaldada por él treinta años antes seguramente había demostrado lo contrario). El padre Hugo creyó que el holandés debería haber anticipado la amenaza española y movió a su ejército, acampado en Meede, a solo doce millas de Breda, para ocupar las tierras bajas alrededor de la ciudad. Desde allí podría haber reabastecido la guarnición en barcos. Pero la llegada de Spinola fuera de Breda lo impidió. Spinola estaba lista para lidiar con todo el tiempo que durara el asedio. Para sus hombres, los genoveses parecían estar en todas partes a cualquier hora del día y, a veces, durante toda la noche, verificando el progreso de las obras de asedio, cabalgando, caminando, saltándose las comidas, echando una siesta en un carrito o en el bivouac de un soldado. Era un comandante con manos. Montaba constantemente para llamar a sus oficiales y ver cómo estaban las cosas en las filas; esto mantuvo a los soldados en estado de alerta, sin estar seguros de cuándo podría aparecer. Tenía un ojo particularmente bueno para los lugares donde el enemigo podría intentar un ataque. Parecía necesitar dormir menos que la mayoría de los hombres y la lluvia y el viento no lo molestaban. A veces pasaba días sin una comida adecuada. Cualquier oficial ansioso por verlo podría tener acceso, pero estaba reservado sobre sus planes. Todo estaría bien. Su serenidad extendió la confianza a través de las filas. Su presencia hizo pensar a sus hombres en la victoria, y por lo tanto saquear. Todavía les faltaba la mitad de su salario adecuado. De hecho, por un tiempo, parecía haber un mayor peligro de hambruna entre el ejército asediado de Spinola que en Breda. Pero Spinola se aseguró de que los suministros básicos de comida y ropa se dispensaran con cuatrocientos carros, y se cuidó y se mantuvo la moral. El asedio pronto fue famoso. La nobleza de Europa vino, como si fuera una gran gira, a inspeccionar la operación y algunos en realidad a ensuciarse las manos cortando el césped o amontonando el suelo para los trabajos de asedio españoles. Entre los visitantes notables de Spinola se encontraban el duque de Baviera y el príncipe Ladislaw Segismundo de Polonia. Durante la visita de este último a finales de septiembre, la artillería española disparó tres voleas en su honor, con el objetivo de que el disparo pasara intencionalmente sobre Breda. Sin embargo, según las reglas arcanas de los asedios, el disparo del cañón enemigo significaba que los ciudadanos de Breda estaban ahora exentos de impuestos. Y las salvas animaron a los holandeses a responder. Una bola de un arma holandesa mató a un molinero local de Brabante con lo que ahora se llamaría fuego amigo. Los defensores de Breda también dispararon contra la fiesta de Spinola mientras conducía al Príncipe Ladislaw alrededor de las obras de asedio. Más tarde, una bala de cañón holandesa aterrizó en la cabaña de Spinola, arrastrando el dosel sobre su cama de campo y rompiendo dos mesas. (El general estaba fuera en ese momento). En otra ocasión, un disparo de fuego golpeó la brida de su caballo, dejando las riendas inútiles en las manos de Spinola. El padre Hugo escribió: "Es probable que, o el Dios Todopoderoso tenga un cuidado peculiar de los grandes generales, o que, cuanto más se aventure un hombre, tanto menos peligro, en su mayor parte, incurra". La lucha a escala era rara. En una ocasión, en septiembre de 1624, durante la visita del príncipe de Polonia, los holandeses hicieron una redada en las líneas españolas y Spinola estableció una nueva sede en Terheyden para oponerse a ellos, con una pequeña batalla como consecuencia. Los holandeses incendiaron la iglesia en Oosterhout y las tropas de Spinola hicieron un contraataque. Las pequeñas escaramuzas eran más comunes, y los encuentros mano a mano ocurrían de vez en cuando cuando las patrullas o grupos de forraje se encontraban entre sí.
Maurice en su campamento en Meede también tuvo visitantes extranjeros. Dinamarca y Suecia enviaron hombres a luchar por los rebeldes holandeses, aunque no pudieron entrar en Breda para reforzar la guarnición. Spinola exprimió la ciudad de tal manera que ni siquiera un pájaro pudiera entrar o salir, dijo Andrés de Mendoza. El arma más efectiva para los españoles fue la inacción; entonces los holandeses tenían poco que hacer excepto contemplar sus gruñidos estómagos. En el transcurso del asedio, más de mil hombres en Breda intentaron rendirse, pero Spinola no los dejó pasar. Los envió de vuelta a la ciudad, sabiendo que harían más bien su causa al consumir las provisiones decrecientes allí. Cuando un grupo de ocho jóvenes nobles franceses intentó escapar, fueron capturados y enviados de vuelta en el propio carruaje de Spinola. Pero poco a poco las actitudes se endurecieron. Dos campesinos atrapados trayendo trigo a Breda fueron ahorcados por orden de Spinola. Los saqueadores fueron torturados con el strappado y colgados en gibets, aunque el padre Hugo da la impresión de que Spinola estaba lejos de ser severa para los estándares del día.
Ambos bandos utilizaron el agua como arma. Dividieron y desviaron ríos y desagües, creando campos inundados o causando que los canales navegables se secaran. Spinola cortó las orillas de los ríos Mark y Aa en lugares cruciales; ordenó que se abrieran las esclusas para permitir que subieran las mareas, se cerrara para encerrar una buena cabeza de agua y luego se volviera a abrir, con el consiguiente estallido, cuando los holandeses estaban en el trabajo intentando algo similar. El príncipe Mauricio envió una flota de botes de suministros, pero la marea alta que esperaban que los llevara a Breda fue frenada por el viento. Los holandeses intentaron elevar los niveles de agua mediante inundaciones, pero los españoles canalizaron las aguas hacia la ciudad. Después de estas inundaciones, se formó un gran lago sobre el pólder de Vucht y los hombres de Spinola construyeron una calzada, el dique Negro, de una milla y media de largo, que les dio una ruta segura y seca a través de él.
Debido a que fue un tiempo antes de los uniformes regulares, con soldados en ambos lados que vestían el mismo tipo de ropa, los amigos y enemigos se distinguían por bufandas. Las tropas holandesas ostentaban bufandas azules y naranjas, los hombres del Ejército de Flandes llevaban bufandas rojas. La bandera de los ejércitos del rey de España era el antiguo dispositivo borgoñón, el emblema de San Andrés, una cruz roja. Los carros del ejército español tenían sus cubiertas de lona marcadas con tales cruces. Las líneas de asedio y las guerras por el agua acercaron a ambos lados. Al igual que en otros conflictos, la proximidad a veces no provocó combates sino trombetas improvisadas: los soldados holandeses y españoles gritaron conversaciones y dejaron en claro en uno u otro idioma que, por el momento, dejarían de matarse unos a otros y dejar sus picas y arcabuces. De vez en cuando, los hombres del rey de España arrojaban trozos de queso y tabaco a los holandeses y los holandeses devolvían las migajas de pan, aunque finalmente se volvieron demasiado preciosos para regalar.
Fue un invierno suave, lo que ayudó a los españoles a tratar de mantenerse vivos en los bivouacs en el campo. En Breda, los precios de los alimentos y los combustibles subieron rápidamente. Los hombres de Spinola interceptaron mensajes que pasaban entre el gobernador, Justin de Nassau y el príncipe Mauricio y se enteraron de que estaban apareciendo escorbuto y casos de peste; El aceite de colza se estaba agotando, pero las reservas de trigo podrían durar hasta finales de abril. El verdugo de Breda se mantuvo ocupado matando perros y ratas callejeros, supuestamente para prevenir la propagación de enfermedades; sin embargo, vendió carne de perro a muchos que ahora están dispuestos a comprarla. El toque de las campanas de la iglesia fue proscrito en los funerales. Cerca de cinco mil personas, un tercio de los habitantes de la ciudad, murieron durante el asedio. Mientras tanto, fuera de las líneas de asedio españolas y sus campamentos fortificados, las tropas fueron presionados; cualquier animal que se moviera era juego limpio; Se comían los cadáveres de los caballos. Al querer comida y forraje, el Ejército de Flandes comenzó a robar "ese antiguo robo imputable", lo llamó Herman Hugo, "le hizo un guiño a los viejos soldados". Las casas en las aldeas cercanas a las líneas fueron saqueadas. La mayoría de los soldados tenían una bolsa de botín que, siendo su salario tan incierto como lo era, representaba sus ahorros.
El ejército holandés parecía más incapacitado por los largos períodos de nada que hacer. El príncipe Mauricio parecía haber perdido su ímpetu, y en las etapas finales de su creciente enfermedad abandonó el campamento en Meede y se retiró a La Haya. Se dijo que sus últimas palabras fueron: "¿Se salvó Breda?" El nuevo príncipe tenedor de postratamiento Frederick Henry, el medio hermano mayor de Maurice, quien asumió el mando después de la muerte de Maurice, intentó un gran avance cerca de Terheyden en mayo con sus mercenarios ingleses. Parte del Ejército de Flandes estaba acampada donde se había construido un pequeño fuerte español, el Kleine Schans, cerca del río Mark, en el sector más septentrional del anillo de asedio. La mayoría de las tropas del rey de España eran, de hecho, italianos que habían hecho la larga marcha hacia el norte por la carretera española desde Lombardía. Los hombres de Spinola estaban listos y hubo un salvaje compromiso. El padre Hugo informó de "una gran masacre del enemigo". La fuerza de ataque de las Provincias Unidas perdió a unos doscientos hombres, los defensores del rey solo una docena. Además, quinientos caballos del ejército holandés fueron capturados, después de haber sido (dijo el padre Hugo) "descuidadamente tirado a la hierba cerca de su campamento". Después de eso hubo cuerpos para enterrar, no difíciles en el suelo de Brabante. Cualquiera que tuviera una copia de Don Quijote podría haber leído la reunión en la carretera del caballero de La Mancha y un joven que iba a la guerra. Don Quijote le dice que no se sienta incómodo ante una posible desgracia. "Lo peor puede ser pero morir, y si es más que una buena Muerte Honorable, tu Fortuna está hecha, y ciertamente eres feliz ... Como dice Terence, un Soldado hace una mejor figura Muerto en el Campo de Batalla que Alive". Y seguro en vuelo.
Spinola también mantuvo la presión sobre Justin de Nassau. Justin tenía sesenta y seis años y había sido gobernador de Breda durante más de veinte años; no quería renunciar a lo que sentía que era su ciudad. Su madre, Eva Elincx, había sido una niña Breda y la amante de William the Silent entre el primer y segundo matrimonio del príncipe. William reconoció a Justin y lo crió con sus hijos legítimos. Como teniente almirante a fines de la década de 1580, Justin había capturado dos galeones de la Armada española. Spinola le escribió al gobernador en Pascua (el 30 de marzo de ese año) justo antes de que muriera el príncipe Mauricio, sugiriendo que se rindiera, pero Justin rechazó cortésmente. En mayo, Spinola hizo más esfuerzos para que los holandeses lo trataran. Sus hombres habían capturado cartas que el nuevo príncipe capitán holandés, Frederick Henry, había enviado a Justin, y Spinola las había enviado al gobernador de Breda, mostrándole quién tenía el control. Luego, Justin aceptó conversaciones que tuvieron lugar el último día de mayo en las afueras de la ciudad. Se discutieron los artículos de rendición, incluido el perdón para todos los ciudadanos de Breda por cualquier ofensa contra el rey de España cometida desde 1590, el año de la pasarela, más de una generación antes. A los holandeses se les ofrecieron 1,200 carros y sesenta botes para llevarse a sus víctimas, a sus enfermos y a sus enseres domésticos. Algunos comentaristas pensaron que Spinola era demasiado generosa, pero el general genovés dijo que lo consideraba "un punto de sabiduría para ser misericordioso en lugar de severo".
Los artículos fueron acordados el 2 de junio y la entrega tuvo lugar tres días después. La guarnición holandesa de poco menos de 3,500 hombres salió de las tres puertas de la ciudad, los colores volando, los tambores sonaban y se veían en mejor forma que aquellos a los que se rendían. Como señaló Herman Hugo, "Se habían alojado mejor, habiendo tenido el beneficio de buenos incendios; y su pan nunca les falló hasta el día en que se marcharon ”. Fuera de Bosschepoort, Spinola recibió el saludo de las columnas holandesas reunidas. Los holandeses sumergieron respetuosamente sus enseñanzas cuando pasaron el mando del comandante de los españoles. Parecían alegres, agradecidos de estar nuevamente en el gran mundo y no mostraron resentimiento por su situación. Spinola a cambio saludó a los capitanes holandeses, en particular al gobernador de cabellos grises. Justin montó a caballo mientras su esposa e hijos lo seguían en un carruaje. Aquí puede haber realizado el gesto simbólico de entregarle a Spinola las llaves de la ciudad, pero esto no se hizo mucho hasta más tarde. La procesión holandesa se dirigió hacia el noreste, hacia Geertruidenberg, dejando que sus enfermos y heridos fueran llevados en botes. Tomando de nuevo la ciudad, las fuerzas españolas celebraron. Spinola, nos dicen, dirigió la alegría. Se tocaron campanas desde las torres de las iglesias y el 13 de junio se llevó a cabo una ceremonia de victoria: el casco desgastado de la embarcación de césped, arrastrado por el castillo, fue quemado. Los cañones fueron disparados en saludo de triunfo. Los registros de la ciudad que describían el ataque sorpresa por el césped fueron destruidos en hogueras, como para eliminarlos de la memoria. A medida que la noticia de la rendición se extendió, Te Deums se cantaron en todo el imperio. Felipe IV escribió para decirle que le estaba otorgando a Spinola la oficina del Alcalde de Castilla de Encomienda, un honor nominalmente rentable, algo limitado en este momento por el hecho de que los ingresos lucrativos destinados al cargo estaban hipotecados durante los próximos doce años.
A medida que pasan los momentos fue espléndido; Pero el momento de gloria pronto pasó. En 1627, menos de dos años después, el gobierno español volvió a declararse en bancarrota; Afortunadamente, los banqueros de Portugal recogieron el bastón de la deuda de los genoveses y los fondos lograron llegar al Ejército de Flandes. Ese año el rey estuvo gravemente enfermo, y cuando se recuperó se le susurró que había prometido entregar una nueva hoja. Durante un tiempo pasó menos tiempo cazando y quizás menos noches en la ciudad.
