La amenaza a Viena en 1683
Parte I || Parte II
Weapons and Warfare
En febrero de 1683, el intendente general Haslingen elaboró una lista completa de las tropas de Leopoldo y de las áreas en las que estaban estacionadas. Contó setenta compañías en Bohemia, cuarenta y cinco en Moravia y cuarenta y ocho en Silesia, con un complemento, en teoría, de 7.600 infantes y 10.000 coraceros y dragones. Había setenta y cinco compañías en el oeste de Hungría y treinta y ocho en la Alta Hungría, aunque una comparación con otro de sus memorandos parece mostrar que aquí estaba contando algunos regimientos y compañías dos veces; ni él ni nadie más podía confiar en las estimaciones de los hombres que servían en los diversos tipos de milicias húngaras. En las tierras de Austria Interior (Estiria, Carintia y Carniola), Haslingen enumeró cuarenta y tres compañías: 5.600 a pie y 1.200 a caballo; en Alta y Baja Austria cuarenta compañías: 4.000 a pie y 1.600 a caballo; y en el imperio ochenta compañías de a pie y una de caballo, 16.400 hombres. Sus cifras sobre el número de empresas eran correctas (excepto, sin duda, para Hungría); pero partiendo de la premisa de que la dotación completa en compañías a pie y montadas era de 200 y 80 hombres respectivamente, los totales generales de 44.800 de infantería y 17.600 de caballería no eran más que las guías más aproximadas del tamaño de toda la fuerza de los Habsburgo. Superaron con creces el número real de soldados efectivos. Sin embargo, el intendente pronto podría esperar agregarle las bandas de irregulares que formarían los magnates magiares, tres regimientos montados que el príncipe Lubomirski recibió el encargo de traer de Polonia, y también los nuevos regimientos de los titulares de patentes designados por Leopoldo durante el invierno. Sus cifras sobre el número de empresas eran correctas (excepto, sin duda, para Hungría); pero partiendo de la premisa de que la dotación completa en compañías a pie y montadas era de 200 y 80 hombres respectivamente, los totales generales de 44.800 de infantería y 17.600 de caballería no eran más que las guías más aproximadas del tamaño de toda la fuerza de los Habsburgo. Superaron con creces el número real de soldados efectivos.
El problema inmediato, para el Consejo de Guerra, era decidir cuántos hombres podían ser trasladados con seguridad al este del imperio, a pesar de la política agresiva de Luis XIV, para reforzar los contingentes enviados al sur desde las tierras de Bohemia, acumulando esta concentración. la fuerza más fuerte posible en Hungría para oponerse a los turcos. La decisión involucró a algunos de los mejores regimientos a disposición de Leopold; también había que tener en cuenta el tratado pactado recientemente con Max Emmanuel de Baviera, que obligaba al Emperador a dejar 15.000 hombres siempre disponibles para la defensa del Imperio. De hecho, unos 7.500 infantes de los antiguos regimientos recibieron finalmente la orden de marchar desde el frente occidental hasta una cita en Kittsee, cerca de Pressburg, para unirse allí a la gran mayoría de los regimientos recientemente acuartelados en Bohemia y los diversos ducados austríacos.
Pronto se dio cuenta de que ya se había cometido un error de cálculo. Las tropas, especialmente las del Imperio, tardaron mucho más de lo esperado en hacer el largo viaje hacia el frente oriental, y la fecha de la cita en Kittsee tuvo que modificarse del 21 de abril al 6 de mayo. Así se perdieron dieciséis días, y la posibilidad de tomar la iniciativa antes de que llegaran los turcos disminuyó rápidamente.
Otro punto difícil fue el nombramiento de un comandante en el campo. Leopoldo, a diferencia de su padre, a diferencia de gobernantes contemporáneos tan militantes como Max Emmanuel y Guillermo de Orange o John Sobieski, nunca se imaginó a sí mismo como un comandante general victorioso. Siempre tenía que elegir un diputado, después de tener en cuenta las cosquillosas animosidades de los grandes militares y políticos de su corte. En la última guerra contra Francia, Montecuccoli, al combinar la presidencia del Consejo de Guerra con el mando supremo en el campo, les había causado la mayor ofensa. Los enemigos y críticos de Baden, el nuevo presidente, estaban decididos a negarle el mismo monopolio del poder y confiaron en la promesa, previamente hecha por Leopoldo, de nombrar a Carlos de Lorena comandante en jefe si la guerra estallaba de nuevo. Esto no pudo obligar al Emperador. Las circunstancias alteran los casos, Charles había estado enfermo a menudo en los últimos años, mientras que a Herman de Baden ciertamente le desagradaba y tal vez lo subestimaba. En 1683, a pesar de las contraintrigas, el partido de Lorraine en la corte perseveró y finalmente triunfó, por lo que recibió instrucciones de estar en Viena el 10 de abril para discutir la estrategia de la próxima campaña.
Llegó debidamente de Innsbruck y el 21 de abril se celebró un consejo de guerra. Tomó
muchas decisiones en detalle, pero la propuesta rectora fue colocar el
ejército de campaña en el centro de la frontera a través de Hungría,
alrededor de Komárom. El consejo quería dejar al general Schultz con una fuerte fuerza independiente más al norte, en el río Váh; y
para asegurarse de que la parte inferior del valle de Mur, más al sur
(que protege los accesos a Graz), estuviera firmemente controlada por
tropas de Estiria y Croacia. Los
espacios intermedios se asignaron principalmente a los magiares, bajo
Esterházy a lo largo del bajo Váh y bajo Batthyány a lo largo de la
línea del Rába. El mando de Lorraine del ejército de campaña se anunció públicamente el 21 de abril.
A principios de mayo, las tropas llegaban al punto de encuentro, una llanura alrededor del pueblo de Kittsee, cerca de la orilla sur del Danubio, donde las últimas estribaciones de las colinas de Leitha mueren frente a Pressburg. Mientras el propio Lorraine cabalgaba hacia el este para inspeccionar la posición en Györ, sus oficiales se quedaron atrás para supervisar la reunión de los regimientos que llegaban desde el norte y el oeste. Era un clima lluvioso y ventoso que dañó un puente de pontones que conducía a la ciudad. Los oficiales se sintieron perturbados por la escasez de forraje, se quejaron mucho por lo tarde de la primavera, pero disfrutaron de mucho tiempo libre para discutir las noticias inciertas que se filtraban sobre la entrada del ejército otomano en Hungría, o las supuestas dificultades en la negociación de los Habsburgo con Polonia. . En Viena, el Emperador se preparó para ir a Pressburg. También los cortesanos, embajadores extranjeros, bellas damas y turistas. Se prepararon espléndidas tiendas ceremoniales para la revisión. Entonces Lorraine regresó de su gira de inspección, aparentemente satisfecha por lo que vio en Györ y en otros lugares a lo largo de la frontera. Aparecieron los magiares, encabezados por el palatino Paul Esterházy. Eran solo 500 o 600 al principio, no los 6.000 prometidos, pero a los pocos días su número aumentó a 2.000. Unos 32.000 hombres (21.000 de a pie y 10.800 de caballos y dragones) se reunieron finalmente y de manera elaborada para un gran desfile el 6 de mayo, cuando el Emperador cruzó desde Pressburg para pasar nueve horas lentas y atestadas en la triple ceremonia de una Misa solemne, una inspección de las tropas, y un banquete de estado. aparentemente satisfecho por lo que vio en Györ y en otros lugares a lo largo de la frontera. Aparecieron los magiares, encabezados por el palatino Paul Esterházy. Eran solo 500 o 600 al principio, no los 6.000 prometidos, pero a los pocos días su número aumentó a 2.000. Unos 32.000 hombres (21.000 de a pie y 10.800 de caballos y dragones) se reunieron finalmente y de manera elaborada para un gran desfile el 6 de mayo, cuando el Emperador cruzó desde Pressburg para pasar nueve horas lentas y atestadas en la triple ceremonia de una Misa solemne, una inspección de las tropas, y un banquete de estado. aparentemente satisfecho por lo que vio en Györ y en otros lugares a lo largo de la frontera. Aparecieron los magiares, encabezados por el palatino Paul Esterházy. Eran solo 500 o 600 al principio, no los 6.000 prometidos, pero a los pocos días su número aumentó a 2.000. Unos 32.000 hombres (21.000 de a pie y 10.800 de caballos y dragones) se reunieron finalmente y de manera elaborada para un gran desfile el 6 de mayo, cuando el Emperador cruzó desde Pressburg para pasar nueve horas lentas y atestadas en la triple ceremonia de una Misa solemne, una inspección de las tropas, y un banquete de estado.
Fue un espectáculo valiente ese día; pero la campaña de verano del ejército de los Habsburgo resultó ser un rotundo fracaso, debido en gran parte a la parálisis del mando. Se requirió que Lorena, como general en el campo, consultara con su consejo de oficiales, y el Emperador en Viena, y el Consejo de Guerra que estaba dominado por Herman de Baden. La rivalidad personal de Baden y Lorraine siguió siendo intensa, y diferían sobre toda la estrategia a seguir en el período (de duración incierta) antes de que el ejército turco alcanzara la frontera austríaca. Exasperada por la falta de voluntad general de muchos oficiales de alto rango para aceptar sus propuestas con cordialidad, Lorraine cayó enferma de preocupación y agotamiento. El escenario de la guerra era una completa novedad para él, aparte de una campaña en Hungría veinte años antes, y su toque era muy incierto. como si no se diera cuenta de las distancias involucradas o incluso de las dificultades ordinarias de transporte en esta zona anegada. Su idea principal era clara: una marcha agresiva hacia el este, seguida de la captura de un punto importante ocupado por los turcos, tenía la posibilidad de obligar al gran ejército turco a pasar el resto del verano y el otoño tratando de recuperar lo que tenían. acababa de perder. Un poderoso ataque de este tipo, en una fecha temprana, le pareció el único método posible de defender las tierras austríacas; no hay indicios de que alguna vez pensó en la defensa de Hungría, excepto como una ayuda para la protección de las áreas más occidentales. El objetivo que sugirió, en la conferencia celebrada en Kittsee el 7 de mayo, con la presencia de Baden y nueve oficiales superiores, era Esztergom en la orilla sur del Danubio, o, alternativamente, Neuhäusel, que se encuentra bien al norte del río. Ambos fueron importantes ciudadelas otomanas. El argumento a favor de un comienzo agresivo fue debidamente organizado. Mejoraría la reputación del Emperador si se pusiera una fuerza en el campo antes de que los turcos estuvieran listos y, por lo tanto, fortalecería su poder de negociación en el Imperio y en Polonia; aumentaría el descontento turco con el Gran Vezir; y 'arreglar' al enemigo, obligándolo a concentrarse en recuperar una posición perdida en la próxima campaña. Baden aparentemente objetó. La mayoría de los oficiales estuvo de acuerdo con el curso propuesto por Lorraine, aunque prefirieron la idea de un ataque a Neuhäusel, que estaba separado del ejército otomano que se acercaba por el Danubio, a un ataque a Esztergom. Finalmente se decidió mover las tropas hacia el este a Györ y a Komárom,
Durante la siguiente quincena, el ejército, dividido en secciones para aliviar la escasez de forraje en todas partes, marchó y cabalgó lentamente a través de la enorme llanura. El 19 de mayo, la infantería llegó a las afueras de Györ y, al día siguiente, continuó la ruta hacia Komárom. Se instalaron campamentos a lo largo de la margen derecha del río. El propio Lorraine reconoció Esztergom mientras esperaba municiones y artillería. Se aferró firmemente a su proyecto de ataque, aunque se sintió desconcertado por las quejas de sus oficiales, por las indecisas instrucciones recibidas de Viena y los informes contradictorios sobre la velocidad y dirección del avance turco. A pesar del consejo de oficiales, que se reunió el 26 de mayo y se opuso enérgicamente al movimiento sobre Esztergom, Lorraine se mantuvo firme y poco después ordenó la marcha de las tropas. Ya habían abandonado el campamento el 31 de mayo cuando Lorraine regresó de un nuevo reconocimiento y anuló la orden. Aparentemente, la razón de esto fue un mensaje inquietante de Estiria, que el Gran Vezir ya había cruzado el puente en Osijek, por lo que un nuevo avance de las fuerzas de los Habsburgo parecía expuesto a un ataque temprano en campo abierto contra probabilidades abrumadoras. Lorraine estaba desesperada cuando regresó a su base. Entonces, temporalmente, la posición pareció alterarse. Le llegó información menos alarmante sobre el ritmo del avance turco, y recibió una carta de Leopoldo animándolo a perseverar en un ataque contra alguna fortaleza turca antes de que el cuerpo principal del enemigo llegara a la escena. Pero Lorraine vaciló, y su fiel secretario Le Bègue comenzó a pensar que un regreso al ducado de Lorena en los términos impuestos por Luis XIV sería un destino mejor que las exasperantes perplejidades del mando supremo en Hungría. El 2 (o posiblemente el 3) de junio, el general propuso, por última vez, un asalto a Esztergom. Los oficiales protestaron y empezó a reconsiderar la alternativa de un asalto a Neuhäusel; esto los oficiales, algo a regañadientes, aprobaron.
A lo largo de las últimas tres semanas, en casi todos los campamentos, Lorraine había recibido informes de Viena que enfatizaban su aislamiento en el mundo distante de la política de la corte. Intentó informar a sus partidarios en la capital por carta, pero había demasiados intereses ansiosos por su descrédito por su fracaso como general. Lorraine tomó como un insulto intolerable que Herman de Baden, que regresaba de una gira de inspección a Györ a mediados de mayo, ni siquiera se hubiera detenido a hablar con él. Le molestaba y probablemente exageró la hostilidad de algunos de los asesores de Leopoldo, como el obispo de Viena y Zinzendorf. En todo caso sus críticas tenían su justificación. Se podría perdonar a los profanos por pensar que la organización de una posición defensiva a lo largo de los ríos Váh y Rába era la principal preocupación. Algunos de los soldados profesionales, Baden o Rimpler, los apoyaron. Como resultaron las cosas, estos expertos subestimaron por completo la masa y el peso del ataque turco, pero Lorraine cometió el mayor error de perder tiempo y recursos durante seis preciosas semanas. No había logrado nada en Esztergom; luego hizo el problemático cruce del Danubio en Komárom y avanzó hacia Neuhäusel. Todo salió bien al principio, aunque se comprendió que aquí se necesitaría más artillería pesada. Las obras exteriores fueron tomadas rápidamente y las tropas se alojaron en la isla inmediatamente opuesta a las defensas interiores de los turcos; y, sin embargo, una vez más, el 8 de junio, Lorraine estaba desesperada. Estaba avergonzado por una carta del Emperador que le aconsejaba permanecer a la defensiva, sin prohibir positivamente un asalto a un punto fuerte turco como Neuhäusel. A esto respondió con una respuesta que pedía instrucciones más explícitas. Luego, durante la noche del 7, todo salió mal. Los cañones que las tropas tenían con ellos no estaban colocados de acuerdo con las órdenes de Lorraine, y él se inclinó a pensar que el error fue una obstrucción deliberada por parte de los oficiales involucrados. Otras armas más pesadas, en su camino desde Komárom, se atascaron en el barro, y pronto quedó claro que no podrían ser utilizadas contra el enemigo durante varios días. Finalmente, los informes sugirieron que los tártaros y algunas fuerzas turcas se estaban reuniendo en gran número cerca de Buda para avanzar hacia Neuhäusel. Discusiones confusas y enojadas continuaron todo el día siguiente en la sede. Por la mañana, Lorraine todavía estaba decidida a continuar con el ataque. El general Leslie llegó y se unió al consejo de guerra. Apoyó a los demás oficiales, hasta que Lorraine cedió y decidió regresar a Komárom sin esperar más órdenes de Leopold. Su segundo intento de tomar la iniciativa, antes de que el gran ejército del enemigo llegara cerca del lugar de la acción, había fracasado por completo.
Al día siguiente comenzó el retiro. Se
instaló un campamento en la margen izquierda del Neutra, frente a
Komárom, desde el cual era bastante fácil atacar el país más allá de la
frontera en busca de suministros esenciales. Durante
diez días el ejército descansó, inmóvil en esta posición central,
mientras Lorraine esperaba que Kara Mustafa mostrara su mano
comprometiéndose en una línea definida de avance. Las
noticias de los desertores extraviados y otras llegadas diversas al
campamento revelaron que las probabilidades estaban a favor de un
movimiento turco hacia Györ, con una pequeña posibilidad de que todavía
se enviaran fuerzas turcas muy grandes para luchar al norte del Danubio.
El 18 de mayo recibió en
audiencia a los enviados de Thököly, que viajaban hacia Viena para
avisar formalmente a Leopoldo de que su amo ponía fin a la tregua entre
ellos. Su palabra no tenía el menor valor, pero cuando anunciaron que Györ era el primer objetivo turco, Lorraine finalmente se sintió dispuesta a aceptar. Ciertamente, al día siguiente hay señales reales de que se disponía a levantar el campamento y mover sus tropas. El día 19 algunos destacamentos cruzaron el Neutra. El
día 21 envió los regimientos de dragones de Castell y d'Herbeville a
reforzar Schultz por el norte, y los dragones de Dieppenthal a Gúta
(otro pequeño puesto fortificado que él mismo inspeccionó). Starhemberg y Leslie se dirigieron a Györ. Los
invasores turcos ya habían aparecido cerca del campamento ahora
desierto al otro lado del Neutra, y los cañones de Komárom les
dispararon como advertencia sobre el agua. El día 19 algunos destacamentos cruzaron el Neutra. El
día 21 envió los regimientos de dragones de Castell y d'Herbeville a
reforzar Schultz por el norte, y los dragones de Dieppenthal a Gúta
(otro pequeño puesto fortificado que él mismo inspeccionó). Starhemberg y Leslie se dirigieron a Györ. Los
invasores turcos ya habían aparecido cerca del campamento ahora
desierto al otro lado del Neutra, y los cañones de Komárom les
dispararon como advertencia sobre el agua. El día 19 algunos destacamentos cruzaron el Neutra. El
día 21 envió los regimientos de dragones de Castell y d'Herbeville a
reforzar Schultz por el norte, y los dragones de Dieppenthal a Gúta
(otro pequeño puesto fortificado que él mismo inspeccionó). Starhemberg y Leslie se dirigieron a Györ. Los
invasores turcos ya habían aparecido cerca del campamento ahora
desierto al otro lado del Neutra, y los cañones de Komárom les
dispararon como advertencia sobre el agua.
Durante las siguientes horas, un fuerte vendaval estalló repentinamente y rompió el puente de pontones sobre el Danubio. Afortunadamente fue posible una reparación rápida y pronto las tropas del ejército de campaña (precedidas por el propio Lorraine) regresaron a Györ.
Se había hecho urgentemente necesario establecer un plan para la adecuada defensa de este barrio. Una vez más, Lorraine y sus amigos defendieron una posición adelantada. Una carta escrita unos días antes por Le Bègue, cuando aún estaba en el Schütt, muestra que deseaban colocar su ejército en el ángulo entre la margen derecha del Rába y el Danubio, frente a las fortificaciones de Györ. Sostuvieron que las defensas de la ciudad eran demasiado débiles para resistir contra la artillería pesada turca. Creían que la alternativa, patrocinada tanto por Herman de Baden como por Leslie, de mantener a la gran mayoría de las fuerzas en una posición protegida en Schütt, expondría a Györ al riesgo de una captura inmediata. Descubriría peligrosamente la margen izquierda del Rába y posiblemente la propia Austria. Una vez en el lugar, Lorraine inspeccionó personalmente el suelo. Hizo todo lo posible para acelerar la empalizada de la contraescarpa frente a la ciudad, aún lejos de estar completa, y pronto 7.000 hombres estaban trabajando en ella. También comenzó a fortificar las alturas a cierta distancia de la ciudad, al otro lado del Rába, para evitar que el enemigo iniciara sus operaciones de asedio incómodamente cerca de las principales defensas, lo que habría acortado el tiempo que necesitaban los turcos para preparar un ataque final. agresión. Los Lorrainer lamentaron que se hubiera hecho tan poco en una etapa anterior; pero el ingeniero Rimpler no estuvo de acuerdo y se sintió más seguro, quizás en parte porque él mismo fue responsable de gran parte del trabajo preliminar realizado en Györ y sus alrededores desde 1681; y, de hecho, los turcos nunca tomaron el lugar en 1683. Además, Rimpler y otros oficiales no pudieron aprobar el plan para colocar el ejército de campaña frente a las obras. y después de una discusión detallada, el comando decidió un nuevo esquema de defensa. Visualizó una ligera ampliación de la guarnición en Györ y sus puestos de avanzada, mientras que la mayor parte del ejército estaba estacionada a lo largo de la margen izquierda del Rába. Esta decisión se llevó a cabo en medio de escenas de frenética actividad entre el 25 y el 29 de junio. Se construyó un reducto y otras obras, para guardar los vados inmediatamente al frente de la tropa. Algunas caballerías y dragones se movieron hacia el sur y otros hacia el norte sobre el Danubio (hacia el Schütt), para evitar cualquier movimiento de escaramuzadores en cualquier dirección. Durante todo el tiempo diferentes mensajeros traían noticias de la aproximación de los turcos, mientras que el 28 el propio Lorena dirigía una incursión de caballería en el campo frente a ellos, con el fin de despojarlo de cualquier suministro que el enemigo pudiera utilizar. Pronto, el humo que se elevaba sobre el horizonte revelaba las primeras incursiones del enemigo. El día 30, piquetes de guardias que protegían a los trabajadores en las obras exteriores tuvieron su primer roce con los cuerpos de avance de los turcos; y al día siguiente, 1 de julio, con quizás 12.500 pies y 9.500 caballos preparados para la acción detrás del Rába, Lorraine y sus oficiales observaron que un gran número se les acercaba desde el este.
El italiano Marsigli, que anteriormente llamó la atención sobre la importancia de las defensas sobre Györ, había sido enviado en una misión especial a esta zona. Sus cartas dieron una lectura sombría diez días antes de que aparecieran los turcos. Los magiares, escribió, despreciaban por completo al ejército de los Habsburgo, que se comportó tan débilmente en Esztergom y Neuhäusel. El 21 de junio, algunos tártaros, que ya se informó que estaban en el vecindario, causaron pánico en una pequeña cabeza de puente donde los magiares en el lugar se negaron a destruir el puente. El propio Marsigli y su tropa de 200 dragones lograron derribar otros dos puentes sobre el Rába, pero advirtió a Lorraine que había "tres vados" que vigilar entre los pantanos, su propio sector, y Györ. Desafortunadamente, mientras los líderes magiares reunían a sus hombres en la 'isla' y Lorraine se preparaba para luchar en la ciudadela y sus alrededores, ninguna de las partes asistió a estos fáciles cruces del río. La discordia entre Batthyány y Draskovich por un lado, y las autoridades de los Habsburgo (que nunca habían examinado a fondo este tramo de la frontera) por el otro, produjo una fractura fatal en todo el sistema de defensa; y como más tarde insistiría Marsigli, en el gran libro que escribió sobre las instituciones militares otomanas, los tártaros eran maestros absolutos en el arte de vadear ríos con sus caballos, equipaje e incluso con prisioneros.
Esa noche del 1 de julio, los campamentos turcos se instalaron en la margen derecha del Rába y frente a la ciudad, en una gran extensión de terreno que se extendía varios kilómetros río arriba. Muchas otras fuerzas tomaron posiciones a lo largo del Danubio y en las tierras altas un poco más lejos. A las dos en punto de la mañana siguiente, Lorraine se despertó y trató de hacer un balance de la posición. A medida que amanecía, pudo ver la formación densa e irregular de los campamentos turcos, con grandes huestes de combatientes aparentemente preparándose para la acción. Levantó sus propias tropas y las puso en orden de batalla cerca del río; las baterías abrieron fuego, intentando hacer retroceder a los turcos más adelantados desde el borde del agua. Los observadores cristianos adivinaban confusamente el número de musulmanes y cristianos auxiliares que se oponían a ellos: había 80.000 había 100, 000 había 150.000! En cualquier caso, ahí estaba el enemigo, con un aspecto tan formidable como los informes más pesimistas jamás habían anticipado, con tropas individuales o grupos probando la capacidad de vadeo del Rába y cabalgando río arriba hasta perderse de vista, mucho más allá del ala derecha del ejército de los Habsburgo. Este espectáculo lleno de gente y confuso comenzó lentamente a revelar un patrón más regular. Muchas tiendas turcas o tártaras fueron atacadas y más hombres se alejaron hacia el sur. El área alrededor de Györ estaba extrañamente tranquila. Durante la tarde, estos jinetes turcos y tártaros cruzaron el río sin peligro, algunos sirviéndose de los vados, otros nadando. La delgada pantalla de austriacos del regimiento de Styrum y las fuerzas magiares o croatas que custodiaban esta sección del frente estaban completamente superadas en número. y la acusación de traición vertida contra Batthyány, el comandante húngaro, tiene poco sentido. Ni él ni Styrum podrían haber detenido al enemigo. Sus propios hombres rápidamente prefirieron rendirse mientras los de Styrum retrocedían en desorden. Y no mucho después, el humo se hizo visible a gran distancia hacia el oeste.
Por extraño que parezca, Lorraine cedió terreno de inmediato. Nunca parece haber considerado que, al menos por el momento, podría ignorar una hueste de irregulares que cabalgaban rápidamente hacia el oeste para incendiar el campo, siempre que la gran masa del ejército contrario todavía estuviera frente a Györ. De hecho, también dividió su propia fuerza en pedazos más pequeños. Se enviaron otras trece compañías para reforzar la guarnición, acompañadas por algunos voluntarios aristocráticos, Leslie condujo el cuerpo principal de infantería sobre el Danubio hasta el Schütt, y el propio Lorraine se preparó para retirar la caballería. El equipaje y la artillería se movieron sobre el Rabnitz hacia el oeste casi de inmediato, y la caballería los siguió al caer la tarde. El retiro continuó durante la noche y durante el día siguiente. Había tártaros delante de los regimientos de los Habsburgo y tártaros pisándoles los talones. En un momento la retaguardia fue mutilada, por lo que el propio Lorraine tuvo que dar media vuelta e ir al rescate. El enemigo se movió rápidamente, con pequeños grupos de jinetes repartidos por una amplia zona. Las tropas de los Habsburgo se dividieron en una furgoneta, un cuerpo principal y una retaguardia, cabalgando hacia el oeste en una formación más estrecha y compacta. Ambos protagonistas estaban tomando la misma ruta, subiendo el Danubio hasta Ungarisch-Altenburg (aunque los tártaros obviamente rodearon la ciudad), donde Lorena pasó la noche del 2. Ambos ascendieron entonces por el sinuoso curso del Leitha. Mientras los tártaros o turcos vagaban por toda la extensión del país entre la orilla derecha del río y Neusiedler See, los comandantes de los Habsburgo se mantuvieron entre el Leitha y el Danubio, y se dirigieron de nuevo a Kittsee y Pressburg. Acamparon durante dos noches más en la llanura de Deutsch-Jahrndorf, esperando y deseando que la situación se aclare. Al principio, los informes de Györ sugirieron que Kara Mustafa se estaba preparando para sitiar el lugar, mientras que Lorraine esperaba recuperar el distrito alrededor de Neusiedler See enviando 800 caballos al mando del coronel Heisler en esa dirección. Desafortunadamente, llegaron noticias de que un gran número de infantería turca estaba cruzando el Rába, y al mismo tiempo Lorraine escuchó de Leslie, quien anunció que tenía la intención de retirarse hacia el oeste con toda la infantería bajo su mando a menos que le dieran órdenes claras al contrario a más tardar el 4 de julio. Tal paso parecía significar dejar a Györ a su suerte, y el mensaje no se recibió en la sede hasta el 4 de julio. Demasiado tarde, Lorraine respondió que Leslie debía quedarse en el Schütt. Felizmente, Leslie no se dio cuenta y comenzó a retirarse. Al principio, los informes de Györ sugirieron que Kara Mustafa se estaba preparando para sitiar el lugar, mientras que Lorraine esperaba recuperar el distrito alrededor de Neusiedler See enviando 800 caballos al mando del coronel Heisler en esa dirección. Desafortunadamente, llegaron noticias de que un gran número de infantería turca estaba cruzando el Rába, y al mismo tiempo Lorraine escuchó de Leslie, quien anunció que tenía la intención de retirarse hacia el oeste con toda la infantería bajo su mando a menos que le dieran órdenes claras al contrario a más tardar el 4 de julio. Tal paso parecía significar dejar a Györ a su suerte, y el mensaje no se recibió en la sede hasta el 4 de julio. Demasiado tarde, Lorraine respondió que Leslie debía quedarse en el Schütt. Felizmente, Leslie no se dio cuenta y comenzó a retirarse. Al principio, los informes de Györ sugirieron que Kara Mustafa se estaba preparando para sitiar el lugar, mientras que Lorraine esperaba recuperar el distrito alrededor de Neusiedler See enviando 800 caballos al mando del coronel Heisler en esa dirección. Desafortunadamente, llegaron noticias de que un gran número de infantería turca estaba cruzando el Rába, y al mismo tiempo Lorraine escuchó de Leslie, quien anunció que tenía la intención de retirarse hacia el oeste con toda la infantería bajo su mando a menos que le dieran órdenes claras al contrario a más tardar el 4 de julio. Tal paso parecía significar dejar a Györ a su suerte, y el mensaje no se recibió en la sede hasta el 4 de julio. Demasiado tarde, Lorraine respondió que Leslie debía quedarse en el Schütt. Felizmente, Leslie no se dio cuenta y comenzó a retirarse.
Lorraine se adelantó a Kittsee para una conferencia con el vicepresidente del Consejo de Guerra, Caplirs, y el día 6 la mayor parte de la caballería acampó alrededor de Berg. Aquí termina la llanura, el suelo se eleva abruptamente unos mil pies. Pressburg y el Danubio se encuentran un poco alejados por un lado, y por el otro, el Leitha sale serpenteando de las colinas de Leitha hacia la llanura. Lorraine estaba de vuelta en el paisaje que muchos de sus soldados y oficiales habían conocido en la cita cinco semanas antes; con esta diferencia, notada por todos, que el polvo y el humo espesaban ahora el aire sobre la llanura, polvo levantado por los jinetes en movimiento, humo de los graneros y casas incendiados. Entre las colinas de Leitha y el afloramiento escarpado de Berg, el país más suave continúa en dirección a Viena.
Al mismo tiempo, se habló de construir nuevos puentes justo debajo de Pressburg. Cuando quedó claro que Leslie definitivamente había comenzado a retroceder a través del Schütt, el comando planeó llevar a su infantería de nuevo a través de estos puentes a través del Danubio, reuniendo de esta manera todo el ejército de campaña para la defensa del área entre el Danubio. Leitha y Danubio. Parecía posible, y ciertamente era esencial, detener a las unidades avanzadas del enemigo en Berg. Si su armamento principal avanzaba, también tendría que ser resistido en este punto, pero Lorraine esperaba que el propio Kara Mustafa, comprometido en el asedio de Györ, no empujara más allá de Leitha: en Ungarisch-Altenburg, los destacamentos de los Habsburgo aún custodiaban el puente y los vados que lo cruzan, junto con grandes almacenes de alimentos y municiones. Mucho más lejos, Györ quedó momentáneamente aislado. Al otro lado de Leitha y hacia Neusiedler See, un área de menor importancia estratégica, la situación parecía completamente fuera de control. Ni el gobierno de Leopoldo ni sus ejércitos tenían poder alguno para detener el espantoso curso de la devastación allí, en el campo que alguna vez gobernó silenciosamente Esterházy y sus pares.
