lunes, 14 de abril de 2014

PGM: Los alemanes llegan como una inundación a Bruselas


Una historia de la Primera Guerra Mundial en 100 Momentos 
Los alemanes avanzan en Bruselas

Primero publicado originalmente en el News Chronicle, 23 de agosto de 1914

No.4 Bélgica, 21 de agosto de 1914: Nuestra serie de los 100 días que marca el centenario de la Primera Guerra Mundial continúa con un informe del periodista Richard Harding Davis de EE.UU. sobre el avance imparable de la máquina de guerra alemana en la neutral Bélgica



La entrada del ejército alemán en Bruselas ha perdido la calidad humana. Se pierde en cuanto a los tres soldados que encabezaron el ejército de ciclistas en el Boulevard du Régent y piden como llegar a la Gare du Nord. Cuando pasaron, la nota humana pasó con ellos. Lo que vino después de ellos, y 24 horas más tarde todavía sigue pasando, no son los hombres que marchan, sino una fuerza de la naturaleza como un maremoto, un alud o un río inunda sus orillas. En este minuto que está rodando a través de Bruselas, como las aguas hinchadas del Valle Conemaugh barrieron Johnstown.

A la vista de los primeros regimientos del enemigo nos quedamos encantados con interés. Después de haber pasado por tres horas en una columna de acero gris ininterrumpida estábamos aburridos. Pero cuando pasaba horas y horas y no había detenido, no hay tiempo para respirar, no hay espacios abiertos en las filas, la cosa se ​​convirtió en extraña, inhumana. Usted volvió a verlo, fascinado. Se llevó a cabo el misterio y la amenaza de la niebla rodando hacia usted a través del mar.

El gris de los uniformes de los oficiales y los hombres ayudaron a ese aire de misterio. Sólo el ojo más agudo podría detectar entre los miles que pasaron la más mínima diferencia. Todo trasladado bajo un manto de invisibilidad. Sólo después de las más numerosas y severas pruebas, con todos los materiales y combinaciones de color que dan luz no hay color, podría esta de color gris han sido descubiertos. Eso fue seleccionado para vestir y disfrazar el alemán cuando lucha es típico del Estado Mayor alemán en la lucha por la eficiencia que dejar nada al azar, a descuidar ningún detalle.

Después de haber visto este uniforme de servicio en condiciones totalmente opuesta está convencido de que para el soldado alemán que es su arma más fuerte. Incluso el tirador más experto no puede dar en el blanco a menos que él puede ver. Se trata de una, no el azul-gris - verde gris de nuestros confederados. Es el gris de la hora justo antes del amanecer, el gris de acero sin pulir, de niebla entre los árboles verdes...

Este ejército ha estado en servicio activo de tres semanas, y hasta ahora no es al parecer una barbilla - correa o una herradura que falta. Se llegó con el humo que brota de las estufas en las ruedas, y en una hora había establecido vagones oficina de correos, de la que montan mensajeros al galope a lo largo de la línea de letras de las columnas de distribución y en la que los soldados registraron las postales.

La infantería se produjo en los archivos de cinco, 200 hombres para cada empresa ; los lanceros en columnas de cuatro, con no perder el banderín. Los cañones de tiro rápido y piezas de artillería fueron una hora a la vez, de paso, cada arma con su cajón y carro munición tomar 20 segundos para pasar.

Los hombres de la infantería cantaron " patria, mi patria ". Entre cada línea de la canción que dio tres pasos. A veces 2.000 hombres cantaban juntos en el ritmo absoluto y ritmo. Cuando la melodía dio paso, el silencio sólo era roto por el sello de botas ironshod, y luego otra vez la canción se levantó. Cuando el canto cesó, las bandas tocaban marchas. Ellos fueron seguidos por los estruendos de las armas de asedio, el crujido de las ruedas y de cadenas campaneantes contra los adoquines y las voces de campana afilados de los clarines.

Durante siete horas, el ejército pasó de tal columna sólida de que ni una sola vez podría un taxi - taxi o tranvía pasar a través de la ciudad. Como un río de acero que fluía, gris y fantasmal. Luego, cuando el anochecer se acercó y unas miles de pezuñas y miles de caballos de las botas de hierro continuó vagabundo hacia adelante, golpearon diminutas chispas de las piedras, pero los caballos y los hombres que golpean a las chispas eran invisibles.

A medianoche, los vagones de carga y armas de asedio seguían pasando. A las siete de la mañana me despertó el vagabundo de hombres y grupos tocando con garbo. Ya sea que se marcharon durante todo el día o no yo no sé ; pero durante 26 horas el ejército gris retumbó con el misterio de la niebla y la pertinacia de una apisonadora.

The Independent

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, haga su comentario || Please, make a comment...