¿De donde vienen los alemanes?

¿Vienen los bávaros de Oriente?

Alemania ha estado discutiendo sobre migrantes y refugiados durante meses. ¿Pero de dónde vinieron los alemanes? Preguntas al historiador medieval Johannes Fried
Entrevista: Christian Staas
ZEIT N ° 44/2015,



¿De dónde vinieron los alemanes ?: El retrato muestra al emperador romano-alemán Otto III. Bajo el gobierno de los otonianos, las diversas tribus germánicas se unieron por primera vez: el origen de los alemanes.


El retrato muestra al emperador romano-alemán Otto III. Bajo el gobierno de los otonianos, las diversas tribus germánicas se unieron por primera vez: el origen de los alemanes. © Dominio público


ZEIT: "Nuestro país, nuestros valores", exigió recientemente Pegidans en una de sus demostraciones de odio. Sr. Fried, usted ha rastreado la historia de los alemanes hasta principios de la Edad Media. ¿Alguna vez has encontrado "valores alemanes"?

Johannes Fried: No. Hay valores humanos o culturales, los valores del cristianismo y, por supuesto, los valores occidentales de la Ilustración. Los "valores alemanes" no existen.

ZEIT: Nuestros "ciudadanos preocupados" se opondrían a usted con una cruz en negro-rojo-oro.

Fried: Absurdo! El cristianismo está en su origen tan "alemán" como el Islam. Ambas religiones, como el judaísmo, emigraron del Medio Oriente a Europa.

ZEIT: ¿Pero no son, por el contrario, los alemanes al menos cristianos en su origen?
Johannes Fried

es el profesor em. para la historia medieval en la Universidad de Frankfurt a. M.

Fried: Ellos, como los demás pueblos de Europa, se cristianizaron por primera vez. Y gradualmente se convirtieron en alemanes. Los alemanes se deslizaron a su existencia nacional en la Alta Edad Media y mucho antes de que surgiera la pregunta: "¿Qué es el alemán?"

ZEIT: Describiste este proceso en 1994 en tu libro Los comienzos de los alemanes. Ahora se ha reeditado: ¿a 25 años de unidad alemana o para coincidir con el debate sobre los refugiados?

Frito: el primero. Pero el libro también puede leerse como un comentario sobre el debate actual, porque muestra que los alemanes no son un pueblo dado por Dios, sino una asociación política que ha surgido de muchos elementos extranjeros y una y otra vez de los procesos de inmigración.

ZEIT: Los nacionalistas y románticos del siglo XIX pintaron una imagen diferente. Han declarado que los alemanes son los Urdeutsche, redescubrieron a los nibelungos e hicieron de la "Edad Media alemana" una parte de la historia nacional alemana.

Fried: Con eso ejercieron una gran influencia. Pero la Alemania Nibelung, que se inventó en ese momento, nunca existió. Incluso los "alemanes alemanes" son un invento. Eso no significa que solo se pueda hablar de Alemania ya que el estado nación alemán ha existido desde 1871. Ciertamente, hay una historia alemana que se remonta a más de 1,000 años. Solo que a ella apenas le gustaría los románticos y los nacionalistas.

ZEIT: ¿por qué?

Fried: Porque no habla de un solo origen o cultura. Los inicios de los alemanes son entre los siglos VII y X. En ese momento, surgieron de la mezcla multinacional multicultural que luego se estableció entre el Rin, el Danubio y el Oder, con un grado de civilización que disminuía de oeste a este. Los miembros del clan probablemente vivieron allí en el Medio Oriente como lo hacen hoy.

ZEIT: ¿Cuándo se convirtió esta mezcla en "alemana"?

Fried: Primero, varias tribus consolidaron su dominio. Sajones, Bohemia, bávaros, francos alemanes y otros. Se convirtieron en alemanes por el surgimiento de un gobierno supremo: por el surgimiento del Sacro Imperio Romano bajo los Ottonianos y el Staufer entre los siglos X y XII. Su nombre fue recibido en Italia.

ZEIT: ¿En Italia?

Fried: Antes de que los alemanes se definieran a sí mismos como alemanes, fueron llamados allí: Theotisci. La palabra deriva del antiguo alto alemán diutisc, un adjetivo para diot, "personas". No significa nada más que "vernáculo". Se supo hace unos 1.000 años cuando los ejércitos ottonianos invadieron Italia. Se mudaron en asociaciones tribales a través de los Alpes. Los luchadores individuales probablemente han dicho: Somos francos, sajones, alemanes, bávaros, bohemios. Para los italianos, todos eran "alemanes", personas que no hablaban latín, sino "el idioma del pueblo".