Por Kimiko De Freytas-Tamura - New York Times
Turistas en el castillo de Duart este mes en la Isla de Mull, Escocia, cuando fue erigido el andamio para las reparaciones. Se ha trabajado en el castillo del siglo 14 desde que Sir Charles Hector Lachlan Maclean de Duart y Movern heredado de su padre en 1990. Crédito Andrew Testa para The New York Times
Isla de Mull, Escocia - Cualquier persona que ha perdido la esperanza sobre mejoras para el hogar debe tener un recuerdo para Sir Charles Hector Lachlan Maclean de Duart y Morvern.
El señor escocés ha estado reparando su casa desde que heredó de su padre en 1990, sin final a la vista.
La suya es sin casa común. Más bien, es un castillo en ruinas del siglo 14 - con una mazmorra - que ha colapsado techos y el agua de lluvia se filtra a través de sus paredes de 16 pies de espesor más o menos todo el tiempo - incluso durante el verano, que puede ser muy húmedo y ventoso en Escocia .
¿El costo de las reparaciones? Hasta el momento, 1,5 millones de libras, o contando unos $ 1,94 millones.
Situado en la Isla de Mull, frente a la costa occidental de Escocia, su casa, el castillo de Duart, es el asiento ancestral de los Maclean, uno de los clanes más antiguos de las tierras altas de Escocia. antepasados, de 74 años de edad, de chatelain han participado en siglos de batallas enfrentando a los católicos contra los protestantes y los escoceses contra el Inglés en las rivalidades que aún resuenan.
"¿Qué se hace con una propiedad como esta?" Sir Lachlan, el 28 jefe del clan, preguntó retóricamente una tarde reciente, mientras tomaba el té en su sala de estar, probablemente una de las partes más apretado un poco del castillo donde él y su esposa , Rosie, se han retirado, aunque todavía era ligeramente húmedo con un olor a curry rancio.
Las fuertes lluvias azotaron contra las ventanas, y el zumbido constante de perforación le obligaron a hablar. salón privado los Maclean 'estaba atestado de bric-a-Brac moderna, mientras que, justo por debajo, pisoteados turistas alrededor en la sala de banquetes señorial mirando a la parafernalia del clan y tratando de localizar a un baño público. Hay, de hecho, dos aseos, pero ambos son inutilizables - un puesto en casi un siglo atrás, y la otra hace 600 años.
Por The New York Times
"Mucha gente no querría vivir aquí", dijo Sir Lachlan, antes de proceder a la lista, al igual que un agente de bienes raíces excesivamente franca, las deficiencias de la propiedad. "Hace frío, nunca es muy cálido. Hace mucho viento y es muy húmedo - y eso no es una muy buena combinación. Algunas personas deben estar pensando, '¡Qué viejo tonto tonto de estar allí. "
Situado en un acantilado escarpado en una isla ligeramente más grande que la ciudad de Nueva York, el castillo ha, en diferentes etapas de su historia, ha invadido, atacado y derribado por clanes rivales leales a reyes escoceses o por las tropas que luchan en nombre de Oliver Cromwell, el revolucionaria antimonárquico.
En un momento dado, la prisión del castillo mantuvo prisioneros españoles después de un intento fallido de invadir Inglaterra en el siglo 16. El clan tenía tierras en las islas de Mull, Coll, Tiree y Jura - todo también a lo largo de la costa oeste de Escocia.
En los tiempos modernos, sin embargo, el castillo de Duart ha estado bajo asalto sobre todo por el mal tiempo sin descanso de Escocia.
Como corresponde a un jefe de clan de hoy en día, cuyo título completo es Sir Lachlan Hector Charles Maclean de Duart y Morvern, 12 de Baronet, Comandante de la Real Orden Victoriana, Adjunto teniente y Octavo Señor Maclean (él va por Sir Lachlan), su trabajo principal es para defender el castillo de la decadencia y, más importante, del olvido.
Hay 283 días de lluvia en promedio por año en la Isla de Mull. Cuando los vientos son particularmente fuertes, dijo, la única forma de salir del castillo, que está rodeado por tres lados por el agua, es arrastrándose sobre sus manos y rodillas por los escalones de la entrada principal.
Una habitación en el castillo de Duart. "Mucha gente no querría vivir aquí", dijo Sir Lachlan. "Hace frío, nunca es muy cálido. Hace mucho viento y es muy húmedo - y eso no es una muy buena combinación "de crédito Andrew Testa para The New York Times.
Duart, lo que significa que el punto negro en gaélico, un guiño a la roca volcánica negro, donde se encuentra el castillo, es uno de los últimos castillos de clanes supervivientes aún de propiedad privada.
El mantenimiento es una responsabilidad moral, dijo Sir Lachlan. "Es una especie de punto focal para el clan", agregó, mientras descendía cuidadosamente una escalera estrecha que fue diseñado en 1360 para ser lo suficientemente ancha como para permitir que un hombre con una espada. (Una muestra, sin embargo, decía: "Nos disculpamos por cualquier congestión en las escaleras.")
El castillo recibe unos 25.000 visitantes al año, algunos de ellos parte de la diáspora Maclean viven en los Estados Unidos, Canadá y Australia. El nombre Maclean se puede escribir en por lo menos 15 formas.
La gente está buscando cada vez más por su patrimonio y su identidad, dijo Sir Lachlan, lo que lleva a algunos a visitar el castillo de Duart.
En un mundo globalizado, "las personas son cada vez menos seguro de sí mismos", dijo. "Y quieren encontrar su casa."
Recordó el cumplimiento de uno de los visitantes, un Maclean de Australia, que había prometido a su familia en casa que iba a visitar el castillo de Duart. A medida que el visitante se iba, se volvió a Sir Lachlan y dijo: "Gracias por cuidar de nosotros." Una mujer joven en la Florida, otro Maclean, envía donaciones mensuales de su salario de supermercados.
Encaramado en el acantilado escarpado en una isla ligeramente más grande que la ciudad de Nueva York, el castillo ha, en diferentes etapas de su historia, ha invadido, atacado y derribado por clanes rivales leales a reyes escoceses o por las tropas que luchan en nombre de Oliver Cromwell, el antimonárquico . Andrew Testa de crédito para The New York Times
Sin embargo, Sir Lachlan está preocupado de que no será capaz de financiar reparaciones en el castillo después de 2017.
En 2013, cuatro techos se derrumbaron cuando el agua llegó a través de las chimeneas. El agua también se ha lavado un poco de la argamasa entre las piedras de los muros del castillo.
Un año antes, Sir Lachlan había convocado un congreso clan, anunciando entonces que la familia ya no era capaz de pagar las reparaciones llevadas a cabo en el castillo durante el siglo pasado.
Las reparaciones son pagados en parte por Escocia histórica, una agencia gubernamental que se ocupa de importantes monumentos. No es el ingreso por concepto de entrada de los turistas, una pequeña cafetería y una tienda en el recinto del castillo. Pero el trabajo realizado en la década de 1990 por los constructores aconsejados por el gobierno escocés resultó ser de mala calidad, dijo Sir Lachlan, obligando a una nueva ronda de reparaciones. Los constructores se declararon en quiebra poco después.
Ahora, el trabajo en el castillo depende cada vez más de las donaciones del público. "Realmente me gustaría volver a hacer todo el asunto", dijo. "Pero es uno capaz de elevar esa cantidad de dinero?"
El castillo fue fundado en el siglo 14 y se mantiene bien hasta la década de 1600 cuando los Maclean se suman a la Casa de Stuart, una causa perdida, dejándolas pobres sin tierra y con el tiempo.
Duart fue tomada y saqueada por el clan rival Campbell en 1688 y fue guarnecida por tropas del gobierno hasta 1751.
