¿PODRÍA Adolf Hitler llegar al poder hoy? Timur Vermes plantea esta cuestión en su primera novela "Él está de vuelta" ("Er Ist Wieder Da"). Contada en primera persona, la trama ve Hitler despertar al azar de un sueño de 66 años en el año 2011 de Berlín. No hay una explicación de cómo o por qué ha sucedido esto, pero eso no es el punto. Hitler comienza a salir del camino a través de esta nueva Alemania, y la gente no puede dejar de notar su apariencia inusual, su imagen misteriosa de la tarde Führer. Suponiendo que nadie decidiría a parecerse a Hitler inocentemente, muchos comienzan a asumir que se dedica a algún tipo de arte de performance cómica. Efectivamente, Hitler comienza a desarrollar un siguiente, aparece en la televisión, hace un llamamiento a la juventud en YouTube y se convierte en una estrella mediática. Finalmente se salpica en la política, con una campaña ferviente contra suciedad de perro en las calles, por ejemplo-y continúa su avance profesional. "Se pone bastante lejos", dice el Sr. Vermes en una librería en Marienplatz de Múnich. "Tienes a alguien sin medios, sin dinero, él se parece a Hitler, es Hitler. Usted tiende a subestimarlo, como si estuviera subestimada en 1920. "
El Sr. Vermes ha golpeado claramente un acorde: el libro ha sido un éxito de ventas en Alemania desde su lanzamiento a finales de 2012, y está siendo traducido a 32 idiomas, con una versión en idioma Inglés el año próximo. Los derechos de la película se han vendido.
Los fans del libro y los críticos a menudo apuntan a lo mismo: la forma en la que humaniza Hitler. "La gente trata de ver a Hitler como un monstruo. El monstruo es sólo una explicación fácil para nosotros no sentimos culpables ", dice el Sr. Vermes. "El más poderoso es el menos posibilidades que teníamos que resistir. Es por eso que queremos mantener este monstruo. "Al confrontar a los lectores con el carisma de Hitler, el autor destaca el papel que la popularidad pública jugó en el ascenso de Hitler al poder.
Un capítulo ve Hitler hacer una aparición en un programa de humor con un ejército étnicamente turca. Contada desde la perspectiva de Hitler, un encuentro con un tramoyista femenina es un buen ejemplo del tipo de interacciones sociales incómodas que pueblan el texto. La informalidad del tramoyista choca claramente el líder alemán resucitado:
"'Usted ha estado en la televisión antes, el señor Hitler?", Preguntó después de un tiempo. Me di cuenta que los nombres de pila ya no está en el orden del día fueron. Ella supuestamente había sido impresionado por mi Führer 'tiempos aura.'Several s,' dije, 'pero hace todo bastante mucho tiempo.' 'Oh,' dijo, 'cualquier cosa que podría haber visto en?' 'Sospecho No, le dije. "Fue aquí, en Berlín, en el Estadio Olímpico ... '' ¿Estaba usted al hombre calentamiento para un cabeza de cartel-act? '' ¿Era yo qué?", Le pregunté, pero ella había dejado de escuchar. "
Divertido como esto puede ser, sátira del libro tiene un punto serio. "Al principio era sólo diversión, pero al escribir que me di cuenta de que hay algo más en ella", dice el Sr. Vermes. "Es su lado. Tenemos su lógica, sus explicaciones. Con esto se puede llevar al lector a casi de acuerdo con él. Se puede ver cómo se va a dejarse seducir, a seguir, lo fácil que era para conectar con él. Usted es el único que puede decir 'no' ".
El Sr. Vermes, un nacido de padre húngaro y madre alemana de 46 años de edad, anteriormente trabajó como periodista en lo que describe como "la prensa amarilla". Fue allí donde perfeccionó sus habilidades para provocar lectores. "En esos tabloides que tiene que atraer al comprador cada nuevo día", dice. Su idea para un libro de Hitler surgió cuando se encontró con una copia del poco conocido "Libro Segundo" de Hitler, escrita después de "Mein Kampf" en 1928. El Sr. Vermes se inspiró para escribir un tercer libro de Hitler, y se dedicó a estudiar el hombre discursos y escritos para reproducir mejor la voz del Führer.
A pesar de la premisa de provocación del libro, el Sr. Vermes imaginó "Es Volver" sería encontrar un nicho de audiencia. Estaba equivocado. Ha vendido al menos 600.000 ejemplares impresos y otros 200.000 o más en las descargas de libros electrónicos y libros de audio.
Sin embargo, cualquier intento de ahondar en la psicología del Tercer Reich viene con controversia. Una revisión en el Süddeutsche Zeitung de Munich llamado Sr. Vermes "políticamente ingenuo" y alegó que sus lectores pueden no ser plenamente en su broma. "La mayoría de las personas que tienen reacciones negativas ni siquiera han leído el libro. Esa es mi experiencia ", dijo Christoph Stempl, un gerente en la librería Hugendubel en Marienplatz de Múnich.
Apilados en la ventana frontal de la mayoría de los libreros alemanes, elegante portada del libro dibuja los ojos. Cuenta con un fondo blanco superpuesto con un peinado negro engominado, su título escrito a parecerse bigote cuadrado de Hitler. El precio es de € 19,33, el año, el Führer se convirtió en canciller hace 80 años. Sr. Vermes se enfrenta a las llamadas para una secuela, algo que considera muy poco probable. "Yo ya pensaba en él el envío a Estados Unidos, pero luego es como la película 'Terminator 2' o algo así. Le da nada nuevo que pensar ".
The Economist
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, haga su comentario || Please, make a comment...